Lyrics and translation Héroes del Silencio - Despertar - Live

Despertar - Live

¿Qué nos devora
Que una pesadilla me parte en dos?
¿Tanto odio encontró
En la melodía que ahoga mi voz?

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y espuma

¿Cómo puedo olvidar
A alguien que un día me quiso ayudar?
Si no sé perdonar
El daño que has hecho a mi alrededor

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y espuma
Entre arena y espuma

Todo se olvida al despertar una vez más
Solo puedo soñar entre arena y (espuma)
Todo se olvida al despertar una vez más
Yo solo puedo soñar entre arena y espuma

Muchas gracias, "Despertar"
Bueno, yo no sé de dónde vienen cada uno de ustedes
Pero yo recuerdo de donde venimos nosotros
De cuando empezamos a tocar aquí en Mexico
Nosotros venimos de, de tocar en los
En los clubs de rock n′ roll de aquí del DF
De Guadalajara, de Monterey
Nosotros empezamos tocando en el antro

Tocábamos en Rock Stock, en Rockotitlán
Todos esos lugares nos han hecho a nosotros
Y les debemos mucho
Esos son los lugares de rock n' roll
Que parece que se van perdiendo poco a poco
Cada uno de nosotros podemos poner nuestra semillita
Para que eso no se pierda, solo les pido una cosa
Apuesten, hermanos, por el rock n′ roll

Éveil - En direct

Qu'est-ce qui nous dévore
Qu'un cauchemar me divise en deux ?
Tant de haine a-t-elle trouvé
Dans la mélodie qui étouffe ma voix ?

Tout s'oublie au réveil une fois de plus
Je ne peux que rêver entre le sable et l'écume

Comment puis-je oublier
Quelqu'un qui a voulu un jour m'aider ?
Si je ne sais pas pardonner
Le mal que tu as fait autour de moi

Tout s'oublie au réveil une fois de plus
Je ne peux que rêver entre le sable et l'écume
Entre le sable et l'écume

Tout s'oublie au réveil une fois de plus
Je ne peux que rêver entre le sable et (l'écume)
Tout s'oublie au réveil une fois de plus
Je ne peux que rêver entre le sable et l'écume

Merci beaucoup, "Éveil"
Eh bien, je ne sais pas d'où vous venez chacun
Mais je me souviens d'où nous venons
Quand nous avons commencé à jouer ici au Mexique
Nous venons de jouer dans les
Dans les clubs de rock n' roll d'ici DF
De Guadalajara, de Monterey
Nous avons commencé à jouer dans l'antre

Nous jouions à Rock Stock, à Rockotitlán
Tous ces endroits nous ont faits
Et nous leur devons beaucoup
Ce sont les lieux de rock n' roll
Qui semblent se perdre petit à petit
Chacun de nous peut mettre sa petite graine
Pour que cela ne se perde pas, je te demande juste une chose
Misez, mes frères, sur le rock n′ roll