Lyrics and translation Héroes del Silencio - El camino del exceso (versión en directo Rock'am'Ring)

El camino del exceso (versión en directo Rock'am'Ring)

Un huracán de palabras en la ronda a tabernas,
Orfeón cotidiano, entóname tu plan.
Salpica la sangre, de espuela enloquece.
Si no hay paraíso, ¿dónde revientas?
Es cierto:
Camino de exceso, fuente de saber
Un plato de desprecio ahoga el veneno
Mientras dure el dinero y dure el empeño
Ladrillo a ladrillo quedan años después
Si estás dispuesto a afrontar la escena
No es de William Blake
¿Estás dispuesto a devorar estrellas
Que sacien tu sed?
Apenas afino melodías de perdedor,
Los cielos han gastado mi último suspiro
Quedaron atrás todos los enemigos
Y aún me queda la duda de un futuro mejor
Si estás dispuesto a afrontar
La escena no es de william blake
¿Estás dispuesto a devorar estrellas
Que sacien tu sed?
El camino del exceso... el camino del exceso...
El camino del exceso... di!: el camino del exceso...
Quemamos con malas artes el espíritu del vino
Y no va aregresar, no, no va a regresar.
Quemamos con malas artes el espíritu del vino
Y no va a regresar, no, no va a regresar.
El camino del exceso... el camino del exceso...
El camino del exceso... di!: el camino del exceso...
Quemamos con malas artes el espíritu del vino
Y no va a regresar, no, no va a regresar.
Quemamos con malas artes el espíritu del vino
Y no va a regresar, no, no va a regresar.

Путь излишеств (живая версия с Rock'am'Ring)

Ураган слов в круговерти таверн,
Повседневный хор, спой мне свой план.
Брызжет кровь, шпоры сводят с ума.
Если нет рая, где ты взорвёшься, моя дорогая?
Это правда:
Путь излишеств — источник знаний,
Блюдо презрения душит яд.
Пока есть деньги и есть стремление,
Кирпичик к кирпичику, годы спустя остаются.
Если ты готова столкнуться с этой сценой,
Она не от Уильяма Блейка.
Готова ли ты, моя милая, поглощать звёзды,
Что утолят твою жажду?
Едва наигрываю мелодии неудачника,
Небеса истратили мой последний вздох.
Все враги остались позади,
И всё ещё есть сомнение в лучшем будущем.
Если ты готова столкнуться
С этой сценой, она не от Уильяма Блейка.
Готова ли ты, моя любимая, поглощать звёзды,
Что утолят твою жажду?
Путь излишеств... путь излишеств...
Путь излишеств... скажи!: путь излишеств...
Мы сжигаем скверными искусствами дух вина,
И он не вернётся, нет, не вернётся.
Мы сжигаем скверными искусствами дух вина,
И он не вернётся, нет, не вернётся.
Путь излишеств... путь излишеств...
Путь излишеств... скажи!: путь излишеств...
Мы сжигаем скверными искусствами дух вина,
И он не вернётся, нет, не вернётся.
Мы сжигаем скверными искусствами дух вина,
И он не вернётся, нет, не вернётся.