Lyrics and translation Héroes del Silencio - El Cuadro II

El Cuadro II

Mis ojos van al cuadro
Algo se ha iluminado
Y en su interior las figuras danzan
Me miran fijamente y se agrandan
Mi cuerpo pesa aún menos
Siento que me elevo
Las pistolas de warhol, sin munición
Se nubla en mi cerebro, la situación
Rodeado por miradas
Algo difuminadas
Y admito los colores de su interior
Y sufre mi figura la transformación
Y aquellos ojos blancos
Me vuelvo hacia su lado
Me obligan a sentirme así
Están tras de ti
Están tras de ti

Le tableau II

Mes yeux se tournent vers le tableau
Quelque chose s'est illuminé
Et à l'intérieur, les figures dansent
Elles me regardent fixement et grossissent
Mon corps pèse encore moins
Je sens que je m'élève
Les pistolets de Warhol, sans munitions
La situation se brouille dans mon cerveau
Entouré par des regards
Quelque peu flous
Et j'admets les couleurs de son intérieur
Et ma silhouette subit la transformation
Et ces yeux blancs
Je me tourne vers son côté
Ils me forcent à me sentir ainsi
Ils sont derrière toi
Ils sont derrière toi