Héroes del Silencio - Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version) - translation of the lyrics into English
Héroes del Silencio Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version)

Héroes del Silencio - Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version)

Lyrics and translation Héroes del Silencio - Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version)




Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version)
Between Two Lands (Version Remasterizada 2000)
Te puedes vender
You can be sold
Cualquier oferta es buena
It’s easy when an offer is good
Si quieres poder
If you want power
Que facil es
It’s so easy
Abrir tanto la boca para opinar
To open your mouth so wide to give your opinion
Y si te piensas echar atras
And if you think about retreating
Tienes muchas huellas que borrar
You have so many steps to un-take
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Leave me alone, I’m not to blame for seeing you fall
Si yo no tengo la culpa de verte caer
If I’m not to blame for seeing you fall
Pierdes la fe
You’re losing faith
Cualquier esperanza es vana
Any hope is futile
Y no se que creer
And I don’t know what to believe
Pero olvidame, que nadie te ha llamado
But leave me alone, no one has called you
Ya estas otra vez
Here you are again
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Leave me alone, I’m not to blame for seeing you fall
Si yo no tengo la culpa de verte caer
If I am not to blame for seeing you fall
Entre dos tierras estas
You are between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe
Entre dos tierras estas
You’re between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe
Dejalo ya
Let it go
No seas membrillo y permite pasar
Don’t be a jerk and let it pass
Y si no piensas echar atras
And if you’re not thinking of retreating
Tienes mucho barro que tragar
You have a lot of crap to swallow
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Leave me alone, I’m not to blame for seeing you fall
Si yo no tengo la culpa de verte caer
If I’m not to blame for seeing you fall
Entre dos tierras estas
You’re between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe
Entre dos tierras estas
You’re between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe
Dejame, que yo no tengo la culpa de verte caer
Leave me alone, I’m not to blame for seeing you fall
Si yo no tengo la culpa de verte caer
If I’m not to blame for seeing you fall
Entre dos tierras estas
You’re between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe
Entre dos tierras estas
You’re between two lands
Y no dejas aire que respirar
And you don’t leave any air to breathe




Writer(s): Juan Valdivia Navarro, Joaquin Cardiel Gerico, Enrique Bunbury, Pedro Andreu Lapiedra
Héroes del Silencio - 6 Éxitos por un Tostón: Héroes del Silencio
Album
6 Éxitos por un Tostón: Héroes del Silencio
date of release
24-11-2009

1 Iberia Sumergida (2000 Remastered Version)
2 La Sirena Varada (2000 Remastered Version)
3 Deshacer El Mundo (2000 Remastered Version)
4 La Chispa Adecuada (Bendecida 3) (2000 Remastered Version)
5 Maldito Duende (2000 Remastered Version)
6 Entre Dos Tierras (2000 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.