Héroes del Silencio - Flor venenosa - Remaster 2018 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Héroes del Silencio - Flor venenosa - Remaster 2018




Flor venenosa - Remaster 2018
Fleur vénéneuse - Remaster 2018
No encuentro palabras para decirlo
Je ne trouve pas les mots pour le dire
Y a veces siento que el pensamiento
Et parfois je sens que la pensée
Es un idioma de signos
Est un langage de signes
Sin sentido
Sans aucun sens
No siempre entiendo qué sucede conmigo
Je ne comprends pas toujours ce qui m'arrive
Zarandeándome voy hasta que caigo
Je suis secoué jusqu'à ce que je tombe
Terriblemente borracho
Terriblement ivre
Tan solo déjame estar un momento a solas
Laisse-moi juste être seul un instant
¡Tan solo déjame en paz!
Laisse-moi juste tranquille !
Este intervalo de tiempo
Cet intervalle de temps
Que siempre he estado perdiendo
Que j'ai toujours perdu
Quizás en este precioso momento, pueda ser
Peut-être qu'en ce précieux moment, je peux être
¡Como tú!
Comme toi !
Como tú...
Comme toi…
¡Como tú!
Comme toi !
Como
Comme toi
Prefiero explotar de tanto alcohol
Je préfère exploser de tant d'alcool
Con tu jarabe de flor venenosa
Avec ton sirop de fleur vénéneuse
Y vender a una madre por otra copa
Et vendre une mère pour une autre gorgée
Tan solo déjame estar un momento a solas
Laisse-moi juste être seul un instant
¡Tan solo déjame en paz!
Laisse-moi juste tranquille !
Este intervalo de tiempo
Cet intervalle de temps
Que siempre he estado perdiendo
Que j'ai toujours perdu
Quizás en este precioso momento, pueda ser
Peut-être qu'en ce précieux moment, je peux être
¡Como tú!
Comme toi !
Como
Comme toi
¡Como tú!
Comme toi !
Como
Comme toi
Tan solo déjame estar un momento a solas
Laisse-moi juste être seul un instant
¡Tan solo déjame en paz!
Laisse-moi juste tranquille !
Este intervalo de tiempo
Cet intervalle de temps
Que siempre he estado perdiendo
Que j'ai toujours perdu
Quizás en este precioso momento, pueda ser
Peut-être qu'en ce précieux moment, je peux être
¡Como tú!
Comme toi !
Tan solo déjame estar un momento a solas
Laisse-moi juste être seul un instant
Tan solo déjame estar un momento a solas
Laisse-moi juste être seul un instant





Writer(s): ENRIQUE O. LANDAZURI, JOAQUIN CARDIEL GERICO, JUAN VALDIVIA NAVARRO, PEDRO LUIS ANDREU

Héroes del Silencio - Canciones 1987-2017 (2018 Remaster)
Album
Canciones 1987-2017 (2018 Remaster)
date of release
16-11-2018

1 Que tengas suertecita - 2018 Remaster
2 Alicia - 2018 Remaster
3 Salomé - 2018 Remaster
4 El viento a favor - 2018 Remaster
5 ...Y al final - 2018 Remaster
6 Canto - 2018 Remaster
7 De mayor - 2018 Remaster
8 Una canción triste - 2018 Remaster
9 El club de los imposibles - 2018 Remaster
10 Aunque no sea conmigo - 2018 Remaster
11 El extranjero - 2018 Remaster
12 Sácame de aquí - 2018 Remaster
13 El hombre delgado que no flaqueará jamás - 2018 Remaster
14 Hay muy poca gente - 2018 Remaster
15 Puta desagradecida - 2018 Remaster
16 El tiempo de las cerezas - 2018 Remaster
17 Lady Blue - 2018 Remaster
18 Sí - 2018 Remaster
19 El rescate - 2018 Remaster
20 Infinito - 2018 Remaster
21 Los inmortales - 2018 Remaster
22 La constante - 2018 Remaster
23 Salvavidas - 2018 Remaster
24 Porque las cosas cambian - 2018 Remaster
25 Frente a frente - 2018 Remaster
26 Ódiame - 2018 Remaster
27 De todo el mundo - 2018 Remaster
28 Despierta - 2018 Remaster
29 La actitud correcta - 2018 Remaster
30 Más alto que nosotros solo el cielo - 2018 Remaster
31 Cuna de Caín - 2018 Remaster
32 Parecemos tontos - 2018 Remaster
33 Entre dos tierras - Remaster 2018
34 Maldito duende - Remaster 2018
35 La sirena varada - Remaster 2018
36 La chispa adecuada - Remaster 2018
37 Deshacer el mundo - Remaster 2018
38 La herida - Remaster 2018
39 La carta - Remaster 2018
40 Mar adentro - Remaster 2018
41 Avalancha - Remaster 2018
42 El estanque - Remaster 2018
43 Iberia sumergida - Remaster 2018
44 Con nombre de guerra - Remaster 2018
45 Nuestros nombres - Remaster 2018
46 Apuesta por el R'n'R - Remaster 2018
47 Flor venenosa - Remaster 2018
48 Héroe de leyenda - Remaster 2018

Attention! Feel free to leave feedback.