Héroes del Silencio - Hace Tiempo - translation of the lyrics into French

Hace Tiempo - Héroes del Silenciotranslation in French




Hace Tiempo
Il y a longtemps
Tengo momentos en que solo recuerdo
J'ai des moments je ne me souviens que de
Una conversación
Une conversation
Quizás solo fueran palabras desnudas
Peut-être que ce n'étaient que des mots nus
Pero de corazón
Mais du fond du cœur
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Quizás no te llamo porque no me atrevo
Peut-être que je ne t'appelle pas parce que je n'ose pas
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
¿Habremos cambiado?, quizás a peor
Avons-nous changé ?, peut-être en pire
Tengo momentos en que solo recuerdo
J'ai des moments je ne me souviens que de
Una revolución
Une révolution
Guerreros salvajes con armas de barro
Des guerriers sauvages avec des armes d'argile
¿En qué se quedó?
Qu'en est-il advenu ?
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
¿Por qué no me atrevo?
Pourquoi je n'ose pas ?
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
¿Habremos cambiado?, quizás a peor
Avons-nous changé ?, peut-être en pire
Quizás, quizás, quizás a peor
Peut-être, peut-être, peut-être en pire
Quizás a peor
Peut-être en pire
A peor
En pire
Quizás, quizás, quizás a peor
Peut-être, peut-être, peut-être en pire
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
¿Por qué no me atrevo?
Pourquoi je n'ose pas ?
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
¿Habremos cambiado?, creemos que
Avons-nous changé ?, nous pensons que oui
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
Quizás no te llamo
Peut-être que je ne t'appelle pas
¿Por qué no me atrevo?
Pourquoi je n'ose pas ?
Hace tiempo que ya no te veo
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vue
¿Habremos cambiado?, quizás a peor
Avons-nous changé ?, peut-être en pire





Writer(s): Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy, Joaquin Cardiel Gerico, Pedro Andreu Lapiedra, Juan Valdivia Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.