Lyrics and translation Héroes del Silencio - Hechizo - Digital Remaster 2006;2006 Remastered Version

Hechizo - Digital Remaster 2006;2006 Remastered Version

No es la primera vez que me encuentro tan cerca
De conocer la locura,
Y ahora por fin, ya sé qué es
No poder controlar
Ni siquiera tus brazos
Y sientes que están
Completamente agotados
Y no entiendes por qué
Antes o después, debería intentarlo,
Someterme a su hechizo, olvidando mentir
En otro nivel, no querer recordar
Ni siquiera el pasado
Que sientes que está
Completamente agotado
Y no entiendes por qué
Vámonos de esta habitación
Al espacio exterior
Se nublan los ojos
Todo de un mismo color
Mientras todo da igual,
Mientras toda da igual...
Ganar o perder, sé que nunca me importa,
Lo que embruja es el riesgo
Y no dónde ir
Y subes otro nivel, y no puedes llegar
Ni siquiera a tocarlo.
Y sientes que estás
Completamente agotado,
Y no entiendes por qué
Vámonos de esta habitación
Al espacio exterior
Se nublan los ojos
Todo de un mismo color
Y, mientras, vámonos de esta habitación
Al espacio exterior
Se nublan los ojos
Todo de un mismo color
Mientras todo da igual
Y ahora vámonos de esta habitación
Al espacio exterior
Se nublan los ojos
Todo de un mismo color
Y, mientras, vámonos de esta habitación
Al espacio exterior
Se nublan los ojos
Todo de un mismo color
Mientras todo da igual...
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno...

Hechizo - Digital Remaster 2006;2006 Remastered Version

Ce n'est pas la première fois que je me retrouve si près
De connaître la folie,
Et maintenant enfin, je sais ce que c'est
De ne pas pouvoir contrôler
Même tes bras
Et tu sens qu'ils sont
Complètement épuisés
Et tu ne comprends pas pourquoi
Tôt ou tard, je devrais essayer,
De me soumettre à son sort, en oubliant de mentir
À un autre niveau, ne pas vouloir se souvenir
Même du passé
Que tu sens qu'il est
Complètement épuisé
Et tu ne comprends pas pourquoi
Partons de cette pièce
Dans l'espace
Tes yeux se brouillent
Tout de la même couleur
Alors que tout est égal,
Alors que tout est égal...
Gagner ou perdre, je sais que cela ne m'importe jamais,
C'est le risque qui enchante
Et non où aller
Et tu montes d'un niveau, et tu ne peux pas y arriver
Même à le toucher.
Et tu sens que tu es
Complètement épuisé,
Et tu ne comprends pas pourquoi
Partons de cette pièce
Dans l'espace
Tes yeux se brouillent
Tout de la même couleur
Et, pendant ce temps, partons de cette pièce
Dans l'espace
Tes yeux se brouillent
Tout de la même couleur
Alors que tout est égal
Et maintenant partons de cette pièce
Dans l'espace
Tes yeux se brouillent
Tout de la même couleur
Et, pendant ce temps, partons de cette pièce
Dans l'espace
Tes yeux se brouillent
Tout de la même couleur
Alors que tout est égal...
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un...