Lyrics and translation Héroes del Silencio - Iberia Sumergida (2000 Remastered Version)

Iberia Sumergida (2000 Remastered Version)

Amanecí
Con los puños bien cerrados
Y la rabia insolente
De mi juventud.
La ingenuidad
Nos absuelve de equivocarnos
Que cada uno aporte lo que sepa.
Te hicieron pan
Y ahí te consumimos
Y la venganza es un trasto tan inútil.
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos.
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos.
Formulas preguntas
Con semillas de respuesta
Y conozco cual es tu camino de memoria.
Descreo de la razon de la mayoria
Y sus abrazos propietarios
Sin salida, dan salida.
Ahora que
Padeces de insomnio
Quisieras morir en siesta.
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos
Este es mi sitio
Y esta es mi espina
Iberia sumergida
En sus rumores clandestinos

Iberia Sumergida (Version remasterisée 2000)

Je me suis réveillé
Les poings serrés
Et la rage insolente
De ma jeunesse.
L'ingénuité
Nous absout de nos erreurs
Que chacun apporte ce qu'il sait.
Ils ont fait de toi du pain
Et c'est là que nous te consommons
Et la vengeance est un objet si inutile.
C'est mon endroit
Et c'est mon épine
Iberia engloutie
Dans ses rumeurs clandestines.
C'est mon endroit
Et c'est mon épine
Iberia engloutie
Dans ses rumeurs clandestines.
Tu formules des questions
Avec des graines de réponses
Et je connais ton chemin par cœur.
Je ne crois pas à la raison de la majorité
Et à ses étreintes possessives
Sans issue, elles donnent issue.
Maintenant que
Tu souffres d'insomnie
Tu voudrais mourir pendant la sieste.
C'est mon endroit
Et c'est mon épine
Iberia engloutie
Dans ses rumeurs clandestines
C'est mon endroit
Et c'est mon épine
Iberia engloutie
Dans ses rumeurs clandestines