Lyrics and translation Héroes del Silencio - La Herida - Live

La Herida - Live

Siempre es la misma función
El mismo espectador
El mismo teatro
En el que tantas veces actuó

Y perder la razón
En un juego tan real
Quizás fuera un error
Cúrame esta herida, por favor

¿Qué hay en dos amigos cuando después de todo
Parecen perdidos y prefieren a otros?
¿Qué dan lerdas manos ignorando lo dado
Si antaño se estrecharon, ahora están engañados?

¿Qué les hizo alejarse de su orilla intranquila?
Tan siquiera un instante piensan en esos días

(Siempre es la misma función)
El mismo espectador
El mismo teatro
En el que tantas veces actuó

Y perder la razón
En un juego tan real
Quizás fuera un error
Cúrame esta herida, por favor

Siempre he preferido
Un beso prolungado
Aunque sepa que miente
Aunque sepa que es falso

¿Qué demonios ocurre
Cuando miradas no se encuentran?
La pelea de gallos
Se admiten apuestas

¿Quién buscó abrigo
En algún otro lugar?
¿Es posible que el frío
Venga con la edad?

(Siempre es la misma función)
El mismo espectador (sí)
(El mismo teatro)
En el que tantas veces actuó

Y perder la razón
En un juego tan real
Quizás fuera un error
Cúrame esta herida (por favor)

'Chas gracias
Bueno, esta es la canción
Que menos le gusta a mi madre de todo el repertorio
Esto es "Flor venenosa"

Рана - Концертная запись

Всегда один и тот же спектакль
Тот же зритель
Тот же театр
В котором я так много раз играл

И потерять рассудок
В такой реальной игре
Возможно, это было ошибкой
Исцели эту рану, прошу тебя

Что остается между двумя друзьями, когда после всего
Они кажутся потерянными и предпочитают других?
Что дают неуклюжие руки, игнорируя данное,
Если когда-то они сжимали друг друга, а теперь обмануты?

Что заставило их покинуть свой беспокойный берег?
Хоть на мгновение думают ли они о тех днях?

(Всегда один и тот же спектакль)
Тот же зритель
Тот же театр
В котором я так много раз играл

И потерять рассудок
В такой реальной игре
Возможно, это было ошибкой
Исцели эту рану, прошу тебя

Я всегда предпочитал
Продолжительный поцелуй
Даже если знаю, что он лживый
Даже если знаю, что он фальшивый

Что, черт возьми, происходит,
Когда взгляды не встречаются?
Петушиные бои
Ставки принимаются

Кто искал убежища
В каком-то другом месте?
Неужели холод
Приходит с возрастом?

(Всегда один и тот же спектакль)
Тот же зритель (да)
(Тот же театр)
В котором я так много раз играл

И потерять рассудок
В такой реальной игре
Возможно, это было ошибкой
Исцели эту рану (прошу тебя)

Спасибо
Ну, это та песня
Которая меньше всего нравится моей матери из всего репертуара
Это "Ядовитый цветок"