Lyrics and translation Héroes del Silencio - La Apariencia No Es Sincera

La Apariencia No Es Sincera

Acorralado, entre tu futuro y mi pared
Cuestionando cada una de las frases.
¿Sabes? Nunca estuviste en la canción
Pero tan dúlcemente te entregaste...
Y te oigo decir:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Por qué serás tan cruel?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan fácilmente explotas
¿Qué infierno te posee?"
Extrayendo poco a poco todo de mis venas
Tus agujas pellizcan suave la piel
¿Sabes? Nunca hubo una droga peor
Pero esa vez, tampoco te escuché...
Más de uno gritó:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan facilmente explotas
¿Que infierno te posee?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Porque seras tan cruel?"
Podrías pensar lo peor
Que la apariencia no es sincera, no.
Pasadas las noches en vela
¿Será una condena de amargo sabor?
Podría perder el control
Con apariencia embustera ¿O no?
Pasadas las noches de espera
¿Merezco que arda el corazón?
Acobardado, ahora callo en alto antes de huir
No resulta sencillo ser fiel a la conciencia
Ahora ya sabes, Nunca pesadilla me intimidó
Si yo no escogí ¿Quién fue el que decidió?
Mas de uno grito:
"Dame tantas rosas como espinas me clavé
No encajo bien tus bromas
¿Por qué serás tan cruel?
Hoy Dame tantas rosas como espinas me clavé
Tan fácilmente explotas
¿Qué infierno te posee?"
Podrías pensar lo peor
Que la apariencia no es sincera, no.
Pasadas las noches en vela
¿Será una condena de amargo sabor?
Podría perder el control
Con apariencia embustera ¿O no?
Pasadas las noches de espera
¿Merezco que arda el corazón?

Внешность Обманчива

Загнанный в угол, между твоим будущим и моей стеной,
Ставлю под сомнение каждую твою фразу.
Знаешь? Ты никогда не была частью этой песни,
Но так сладко ты отдалась...
И я слышу, как ты говоришь:
"Дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Твои шутки мне не по душе,
Зачем ты так жестока?
Сегодня дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Ты так легко взрываешься,
Какой ад тебя обуял?"
Вытягивая по капле всё из моих вен,
Твои иглы нежно покалывают кожу.
Знаешь? Не было наркотика хуже,
Но в тот раз я тебя тоже не послушал...
Не один кричал:
"Дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Ты так легко взрываешься,
Какой ад тебя обуял?
Сегодня дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Твои шутки мне не по душе,
Зачем ты так жестока?"
Ты могла бы подумать о худшем,
Что внешность обманчива, да.
После бессонных ночей,
Неужели это приговор с горьким привкусом?
Я мог бы потерять контроль,
С лживой внешностью, или нет?
После ночей ожидания,
Заслуживаю ли я, чтобы сердце горело?
Запуганный, теперь я молчу, прежде чем сбежать,
Нелегко быть верным своей совести.
Теперь ты знаешь, ни один кошмар меня не пугал,
Если я не выбирал, то кто решил?
Не один кричал:
"Дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Твои шутки мне не по душе,
Зачем ты так жестока?
Сегодня дай мне столько роз, сколько шипов вонзил в меня,
Ты так легко взрываешься,
Какой ад тебя обуял?"
Ты могла бы подумать о худшем,
Что внешность обманчива, да.
После бессонных ночей,
Неужели это приговор с горьким привкусом?
Я мог бы потерять контроль,
С лживой внешностью, или нет?
После ночей ожидания,
Заслуживаю ли я, чтобы сердце горело?