Lyrics and translation Héroes del Silencio - Medley: Decadencia (Live)

Medley: Decadencia (Live)

La decadencia está prohibida en tu mente
La caída pierde altura por momentos
El templo del sol estalló
Nunca podré saber si la cruz es salvación

La casa iluminada espera que alguien entre
El martirio inocente que siempre se ha de malinterpretar
Y el templo del sol estalló
Nunca podré saber si la cruz es salvación

Es la mala hora
Condenado estoy
Es la mala hora
Condenado estoy

100 pájaros hambrientos
Anuncian la aurora
Es la mala hora
Mi jodida suerte terminó

Y en tu ausencia las paredes
Se pintarán de tristeza
Y enjaularé mi corazón entre tus huesos
Y en tu ausencia las paredes
Se pintarán de tristeza
Y enjaularé mi corazón entre tus huesos
Y dejarme oír como late el corazón

You ain't nothin' but a hound dog
Barkin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Rockin' all the time
Oh, well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

Hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

Qué lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir
Como Kurt Cobain de sentimiento

Pero no olviden supervitaminarse y mineralizarse
Porque la decadencia está prohibida
En nuestras jodidas mentes
La decadencia está prohibida
La decadencia está prohibida

La caída pierde altura
Por momentos, por momentos
La caída pierde altura
Momento a momento, a momento, a momento
A momento

Muchísimas gracias
Esto ha sido todo
Nos vemos en
En la gira del próximo milenio
Nosotros somos Héroes del silencio
Al fondo, en la batería, mister Pedro Andreu
En el bajo, Joaquín Cardiel
En la guitarra rítmica, la tecla de oro
Alan Boguslavsky
En la guitarra solista, el maestro Juan Valdivia
Hasta siempre, muchísimas gracias
Un servidor, Enrique Bumbury
Y ustedes, Madrid, un público único

Pot-pourri : Décadence (Live)

La décadence est interdite dans ton esprit, ma chérie
La chute perd de la hauteur à chaque instant
Le temple du soleil a explosé
Je ne pourrai jamais savoir si la croix est le salut

La maison illuminée attend que quelqu'un entre
Le martyr innocent qui sera toujours mal interprété
Et le temple du soleil a explosé
Je ne pourrai jamais savoir si la croix est le salut

C'est la mauvaise heure
Je suis condamné
C'est la mauvaise heure
Je suis condamné

100 oiseaux affamés
Annoncent l'aube
C'est la mauvaise heure
Ma putain de chance est terminée

Et en ton absence, les murs
Se peindront de tristesse
Et j'enfermerai mon cœur entre tes os
Et en ton absence, les murs
Se peindront de tristesse
Et j'enfermerai mon cœur entre tes os
Et me laisser entendre comment bat le cœur

Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse
Qui aboie tout le temps
Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse
Qui remue tout le temps
Oh, eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin
Et tu n'es pas un ami à moi

Chien de chasse
Qui pleure tout le temps
Tu n'es rien d'autre qu'un chien de chasse
Qui pleure tout le temps
Tu n'as jamais attrapé un lapin
Et tu n'es pas un ami à moi

Que je suis loin du sol où je suis né
Une immense nostalgie envahit ma pensée
Et me voyant si seul et triste comme une feuille au vent
Je voudrais pleurer, je voudrais mourir
Comme Kurt Cobain de sentiment

Mais n'oubliez pas de vous supervitaminiser et de vous minéraliser
Parce que la décadence est interdite
Dans nos putains d'esprits
La décadence est interdite
La décadence est interdite

La chute perd de la hauteur
Par moments, par moments
La chute perd de la hauteur
Moment après moment, à chaque instant, à chaque instant
À chaque instant

Merci beaucoup
C'est tout
On se voit à
La tournée du prochain millénaire
Nous sommes Héroes del Silencio
Au fond, à la batterie, Monsieur Pedro Andreu
À la basse, Joaquín Cardiel
À la guitare rythmique, la touche d'or
Alan Boguslavsky
À la guitare solo, le maestro Juan Valdivia
Au revoir, merci beaucoup
Votre serviteur, Enrique Bumbury
Et vous, Madrid, un public unique