Lyrics and translation Héroes del Silencio - Nuestros Nombres (Live Version 1995)

Nuestros Nombres (Live Version 1995)

Qué extraño aprieta el deseo
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
A kilómetros, es tan inalcanzable,
Esa mirada me encantaba.
Aun abriendo en canal el ensueño
Voy con los ojos siempre abiertos.
Por aguantar, brindo en silencio.
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos,
Pero tu sola presencia
Me enferma y me vacía.
Con un grito de esperanza
Te digo adiós.
Y cada día le pregunta a su noche
Que es lo que haría en su mismo disfraz.
Asentir sin haber comprendido
Que aquellas manos me asedian.
Dime: ¿querrías tú pintar una cara con alas?
Amanecer, unos guiños confusos.
Dar la vuelta
Con miedo a mirar atrás
A no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos:
Pero tu sola presencia
Me enferma y me vacía.
Con un grito de esperanza
Te digo adiós.
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós.

Наши Имена (Живая Версия 1995)

Как странно сжимает желание.
Сегодня как далёким кажется согласие.
За километры, так недосягаема,
Этот взгляд меня очаровывал.
Даже раскрывая до глубины души мечту,
Иду с глазами всегда открытыми.
За терпение, пью в тишине.
И мы не знаем даже наших имён,
Мы не игнорируем наши излишества,
Но одно лишь твоё присутствие
Меня изводит и опустошает.
С криком надежды
Говорю тебе прощай.
И каждый день спрашивает свою ночь,
Что бы он сделал в таком же обличье.
Соглашаться, не поняв,
Что те руки меня осаждают.
Скажи: хотела бы ты нарисовать лицо с крыльями?
Рассвет, смущённые взгляды.
Повернуться
Со страхом оглянуться назад
На то, что мы не знаем даже наших имён,
Мы не игнорируем наши излишества:
Но одно лишь твоё присутствие
Меня изводит и опустошает.
С криком надежды
Говорю тебе прощай.
Зная,
Как опустошает
И с криком надежды
Говорю тебе прощай.