Lyrics and translation Héroes del Silencio - Opio (Remastered)

Opio (Remastered)

Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llegó a ser solo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
El que nada hace, nada teme
Y de terrenal sabrás lo celeste
Y un oscuro derecho a la delicia
Será un sueño o será mentira
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Cómo se agita el viento sin alimento
Y escucha mi canto abierto de par en par
Es el opio la flor de la pereza
Hasta que llegó a ser solo existencia
El humo de leche muge lento
Extendiendo el sabor del universo
Replegado en la madriguera
Como un animal acosado
Bajo el efecto de la adormidera
Y el peso de mis pestañas
Las cosas más triviales se vuelven fundamentales
Eliminando los moldes del azar
Cómo se agita el viento sin alimento
Y escucha mi canto abierto de par en par
Esquirlas de aire
Arcano indescifrable
En el jardín de mis delicias
Pertenezco a la brisa
Inhalo la niebla
Que flota en el Ganges
Es el aceite de incienso
Nos servirá de consuelo

Опиум (Ремастеринг)

Опиум – цветок лени,
Пока не стал он просто существованием.
Дым молочный медленно струится,
Распространяя вкус вселенной.
Кто ничего не делает, ничего не боится,
И земное познаешь, как небесное.
И темное право на наслаждение
Будет сном или будет ложью.
Самые тривиальные вещи становятся основополагающими,
Уничтожая шаблоны случая.
Как мечется ветер без пищи,
И слушай мою песню, открытую настежь.
Опиум – цветок лени,
Пока не стал он просто существованием.
Дым молочный медленно струится,
Распространяя вкус вселенной.
Спрятавшись в норе,
Как загнанный зверь,
Под действием мака,
И тяжестью моих ресниц.
Самые тривиальные вещи становятся основополагающими,
Уничтожая шаблоны случая.
Как мечется ветер без пищи,
И слушай мою песню, открытую настежь.
Осколки воздуха,
Неразгаданная тайна,
В саду моих наслаждений.
Я принадлежу бризу,
Вдыхаю туман,
Что плывет над Гангом.
Это масло ладана
Послужит нам утешением.