Virus - Héroes del Silencio translation in French

Virus

Como un virus
Que se extiende
Y se contagia de tumor a suspiro
Como un hongo
Crece sin mi permiso
Y desarmado dejo que me envenene
Y yo esculpido en cenizas
Viendo llegar un huracán que irá
Disolviendo el mineral del alma
Como un rayo de luna
Sobre los mares
Pasa por el abismo de mis miserias
Como si fuera verdad
Que mi debilidad
Le alimentara y fortaleciera
Y yo esculpido en cenizas
Viendo llegar un huracán que irá
Disolviendo el mineral del alma
Como un virus
Que se extiende
Y se contagia de tumor a suspiro
Como no me da tregua
Pensé en mutilarme
Vísceras infectadas fermentaban la carne
Microbios titanes
Como en conspiración
Ningún sacrificio será bastante
Y yo esculpido en cenizas
Viendo llegar un huracán que irá
Disolviendo el mineral
Y yo esculpido en cenizas
Viendo llegar un huracán que irá
Disolviendo el mineral del alma
Como un virus
Que se extiende
Y se contagia de tumor a suspiro

Virus

Comme un virus
Qui se répand
Et se propage de la tumeur au soupir
Comme un champignon
Il grandit sans mon autorisation
Et désarmé, je laisse qu’il m’empoisonne
Et moi, sculpté dans les cendres
Voyant arriver un ouragan qui ira
Dissoudre le minéral de l’âme
Comme un rayon de lune
Sur les mers
Il passe par l’abîme de mes misères
Comme si c’était vrai
Que ma faiblesse
Le nourrissait et le renforçait
Et moi, sculpté dans les cendres
Voyant arriver un ouragan qui ira
Dissoudre le minéral de l’âme
Comme un virus
Qui se répand
Et se propage de la tumeur au soupir
Comme il ne me donne pas de répit
J’ai pensé à me mutiler
Les viscères infectées fermentaient la chair
Des microbes titanes
Comme dans une conspiration
Aucun sacrifice ne sera suffisant
Et moi, sculpté dans les cendres
Voyant arriver un ouragan qui ira
Dissoudre le minéral
Et moi, sculpté dans les cendres
Voyant arriver un ouragan qui ira
Dissoudre le minéral de l’âme
Comme un virus
Qui se répand
Et se propage de la tumeur au soupir