Lyrics and translation Héroes del Silencio - ...Y Para Siempre

...Y Para Siempre

No me tienes que impresionar
Ni que seguir la corriente
Voy a apearme aquí
En la orilla del presente
Con la boca amarga
Y el corazón derrotado
Estoy plantando barreras
A la sombra de mis pasos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
Y para siempre
Me parece mucho tiempo
Donde el hombre se asfixia
Escribe un testamento
Lágrimas de vinagre
Y de chile negro
El suplicio de estar contigo
Es la alquimia de mi veneno
Los presagios confirmados
Soy del bando de los vivos
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
Y para siempre
Me parece mucho tiempo
Hoy nacen las dudas
Lo mismo será mañana
Si es ley en tus entrañas
Será savia para mi locura
La influencia de la ira
Y los impulsos de la lengua
No tengo toda la vida
Y aún hay cajas con sorpresa
La derrota no es una opción
Y ya no hay excusas
Y para siempre
Me parece mucho tiempo

...И Навсегда

Не нужно пытаться меня впечатлить
И подыгрывать тебе
Я сойду здесь,
На берегу настоящего
С горьким привкусом во рту
И разбитым сердцем
Я возвожу барьеры
В тени своих шагов
Поражение не вариант
И больше нет оправданий
И навсегда...
Мне кажется, это слишком долго
Там, где человек задыхается
Он пишет завещание
Слёзы из уксуса
И чёрного перца
Мучение быть с тобой
Это алхимия моего яда
Предчувствия подтвердились
Я на стороне живых
Поражение не вариант
И больше нет оправданий
И навсегда...
Мне кажется, это слишком долго
Сегодня рождаются сомнения
Завтра будет то же самое
Если это закон в твоих недрах
Это будет соком для моего безумия
Влияние гнева
И порывы языка
У меня нет вечности
И ещё есть коробки с сюрпризами
Поражение не вариант
И больше нет оправданий
И навсегда...
Мне кажется, это слишком долго