Lyrics and translation Hòa Mi - Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi mai tôi đưa em xa kỷ niệm
Xin lời cuối không dối gian trong mắt em
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếu

Còn đây không gian xưa quen gót lầy
Bên hè phố cây lá thưa chim đã bay
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm tay
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê này

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Demain, je t'emmène loin

Demain, je t'emmène loin de nos souvenirs
Sache que mes derniers mots ne sont pas un mensonge dans tes yeux
L'amour que nous avons connu ne fait que rendre la douleur plus profonde
Le vent qui siffle dans les fenêtres vides me rappelle notre lit

Ici, ce sont les mêmes rues, les mêmes sentiers boueux que nous connaissions
Les arbres sur la rue sont presque nus, les oiseaux sont partis
Je m'assois et j'écoute notre amour s'éloigner, hors de portée de ma main
Au milieu du doux murmure qui me berce dans mes rêves

Un après-midi, tu es venue ici, berçant le soleil endormi dans mon âme
Nos mots d'amour étaient déjà plein à craquer
L'automne t'a accueillie, les nuages ont volé, et le printemps ne s'est pas fané
Il ne reste plus rien des jours dorés
Nos rendez-vous se sont brisés, nos promesses se sont évaporées

Demain, mes pas errants me mèneront vers une ville dépeuplée
Je rentrerai chez moi, la tristesse dans mes yeux, l'amertume sur mes lèvres
Qui d'autre peut rêver dans mes bras quand le soleil se couche ?
Et qui peut réveiller le printemps tardif sur mes lèvres roses ?