Lyrics and translation Hòa Minzy - Đau Nhất Là Lặng Im

Đau Nhất Là Lặng Im

Những thật lòng giờ đã hoá vô vọng
Lời xin lỗi nói ra chẳng níu được tình đôi ta
Đâu ai muốn mai này thành quá khứ đã từng của nhau
Tình dù đậm sâu thật nhiều, ngờ đâu cũng phải buông tay

Bởi vì khi đã yêu đâu ai biết trước
Đến một ngày mang quá nhiều vết xước
Dù rằng anh buông tay hay cố giữ chặt
Chẳng thể hiểu được điều em muốn nói

Lặng im đến lúc nào?
Giờ em muốn anh phải làm sao?
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Lời chia tay sẽ không thể nào đúng lúc
Chẳng ai tự tin đối mặt kết thúc
Dù rằng anh buông tay hay cố giữ chặt
Chẳng thể hiểu được điều em muốn nói

Lặng im đến lúc nào?
Giờ em muốn anh phải làm sao?
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Vậy là kết thúc rồi
Chẳng muốn cứ yêu càng đau
Em mang đến yên bình
Rồi thả anh xuống nơi vực sâu
Từng yêu nhau
Xem nhau là cả tương lai mai sau
Vậy mà chúng ta chẳng ở lại bên nhau

Em chẳng biết làm gì
Vì càng bước tới anh càng đi
Em vô ý hay anh cần em nói ra những gì
Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

Những vết thương chưa lành
Thì đau nhất vẫn là lặng im
Buông tay

La Douleur la Plus Grande est le Silence

Mes sincères sentiments sont maintenant devenus du désespoir
Les excuses que je prononce ne peuvent pas retenir notre amour
Personne ne veut que demain devienne le passé que nous avons partagé
L'amour, même profond et intense, doit finalement être lâché

Parce que quand on aime, on ne sait jamais à l'avance
Qu'un jour, on aura tellement de blessures
Que tu lâches prise ou que tu t'accroches
Tu ne peux pas comprendre ce que je veux dire

Le silence dure jusqu'à quand ?
Maintenant, que veux-tu que je fasse ?
Je t'apporte la paix
Puis je te laisse tomber dans l'abîme
On s'aimait
On se voyait comme l'avenir, pour toujours
Mais nous ne restons pas ensemble

Je ne sais pas quoi faire
Car plus j'avance, plus tu t'éloignes
Est-ce que je suis inconsciente ou as-tu besoin que je dise quelque chose ?
Les blessures qui ne cicatrisent pas
La douleur la plus grande est le silence
Lâche-moi

Les mots d'adieu ne seront jamais au bon moment
Personne n'a confiance en soi pour faire face à la fin
Que tu lâches prise ou que tu t'accroches
Tu ne peux pas comprendre ce que je veux dire

Le silence dure jusqu'à quand ?
Maintenant, que veux-tu que je fasse ?
Je t'apporte la paix
Puis je te laisse tomber dans l'abîme
On s'aimait
On se voyait comme l'avenir, pour toujours
Mais nous ne restons pas ensemble

Je ne sais pas quoi faire
Car plus j'avance, plus tu t'éloignes
Est-ce que je suis inconsciente ou as-tu besoin que je dise quelque chose ?
Les blessures qui ne cicatrisent pas
La douleur la plus grande est le silence
Lâche-moi

C'est fini alors
Je ne veux pas continuer à aimer, car cela fait trop mal
Je t'apporte la paix
Puis je te laisse tomber dans l'abîme
On s'aimait
On se voyait comme l'avenir, pour toujours
Mais nous ne restons pas ensemble

Je ne sais pas quoi faire
Car plus j'avance, plus tu t'éloignes
Est-ce que je suis inconsciente ou as-tu besoin que je dise quelque chose ?
Les blessures qui ne cicatrisent pas
La douleur la plus grande est le silence
Lâche-moi

Les blessures qui ne cicatrisent pas
La douleur la plus grande est le silence
Lâche-moi