Tinh Yeu O Lai - Hong Nhung translation in German

Tinh Yeu O Lai

Đã hết rồi ngày nắng chói chang
Lúa đã vàng chiều đã khói sương
Và đã hết rồi mùa bão với giông
Gió thu trong vườn vắng man mác hương đêm
Đã hết buồn và hết vấn vương
Đã hết hờn giận hết nhớ thương
Và đã hết ngồi nhìn mãi bóng đêm
Sáng nay em lặng ngắm vệt nắng cuối thềm
Mùa thu đến nhẹ nhàng mùa thu rất trong
Dòng sông lắng đọng dần sông rất trong
Chuyện xưa đã xa dần rồi cũng lãng quên
Tình yêu vẫn vô hình sống với em
Đã hết buồn và hết vấn vương
Lúa đã vàng tỏa ngát hương đồng

Die Liebe, die bleibt

Vorbei sind die Tage gleißender Sonne
Der Reis ist schon gelb, der Abend schon dunstig
Und vorbei ist die Jahreszeit der Stürme und Gewitter
Herbstwind im leeren Garten trägt sanft den Duft der Nacht
Vorbei ist die Traurigkeit und vorbei das Sehnen
Vorbei ist der Groll, vorbei das Vermissen
Und vorbei ist das Sitzen, ewig in die Dunkelheit blickend
Heute Morgen betrachte ich still den letzten Sonnenstreif auf der Schwelle
Der Herbst kommt sanft, der Herbst ist sehr klar
Der Fluss beruhigt sich allmählich, der Fluss ist sehr klar
Die alte Geschichte ist fern, wird auch vergessen sein
Die Liebe bleibt unsichtbar, lebt mit mir
Vorbei ist die Traurigkeit und vorbei das Sehnen
Der Reis ist schon gelb, verströmt den Duft des Feldes