Lyrics and translation Höhner feat. Gregor Meyle - Echte Fründe

Echte Fründe

Echte Fründe ston zesamme,
Ston zesamme su wie eine Jott un Pott
Echte Fründe ston zesamme,
Eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott.
Fründe, Fründe, Fründe en der Nut,
Jon'er hundert, hundert op e Lut.
Echte Fründe ston zesamme,
Zu wie ene Jott un Pott.

Do häß Jlöck, Erfolg un küß zo Jeld.
Dich kennt he op eimol Jott un alle Welt.
Minsche, die dich vörher nit jekannt
Kummen us de Löcher anjerannt,
Und in janz plötzlich all met dir verwandt.

Echte Fründe ston zesamme
Ston zesamme su wie eine Jott tun Pott
Echte Fründe ston zesamme
Eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott
Fründe, Fründe, Fründe en der Nut
Jon'er hundert, hundert op e Lut
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie ene Jot tun Pott.

Do häß Pech, et jeit dr Birsch erav,
Verjesse eß all dat wat do bisher jeschaff.
Minsche, die dich vörher jot jekannt
Jevven dir noch nit ens mih de Hand.
Jetz sühs do, wä met Rääch sich Fründ jenannt.

Echte Fründe ston zesamme
Ston zesamme su wie eine Jott tun Pott
Echte Fründe ston zesamme
Eß och dih Jlöck op Jöck un läuf dir fott
Fründe, Fründe, Fründe en der Nut
Jon'er hundert, hundert op e Lut
Echte Fründe ston zesamme,
Su wie ene Jot tun Pott.

Vrais amis

Les vrais amis sont toujours là,
Ils sont toujours là comme un pot et un chapeau.
Les vrais amis sont toujours là,
Que ton bonheur te poursuive et que tu t'en ailles.
Des amis, des amis, des amis dans le besoin,
Cent d'entre eux, cent d'entre eux pour un concert.
Les vrais amis sont toujours là,
Comme un pot et un chapeau.

Tu as de la chance, du succès et tu es riche.
Tu es soudainement connu de tous.
Les gens qui ne te connaissaient pas avant,
Sortent de leur cachette et courent vers toi,
Et tout d'un coup, ils sont tous apparentés à toi.

Les vrais amis sont toujours là,
Ils sont toujours là comme un pot et un chapeau.
Les vrais amis sont toujours là,
Que ton bonheur te poursuive et que tu t'en ailles.
Des amis, des amis, des amis dans le besoin,
Cent d'entre eux, cent d'entre eux pour un concert.
Les vrais amis sont toujours là,
Comme un pot et un chapeau.

Tu as de la malchance, les choses se gâtent,
Tout ce que tu as accompli jusqu'à présent est oublié.
Les gens qui te connaissaient bien avant,
Ne te donnent même pas la main.
Maintenant tu vois qui a le droit de s'appeler ton ami.

Les vrais amis sont toujours là,
Ils sont toujours là comme un pot et un chapeau.
Les vrais amis sont toujours là,
Que ton bonheur te poursuive et que tu t'en ailles.
Des amis, des amis, des amis dans le besoin,
Cent d'entre eux, cent d'entre eux pour un concert.
Les vrais amis sont toujours là,
Comme un pot et un chapeau.