Lyrics and translation Höhner - Alles klar

Alles klar

Endlich wieder Wochenende,
Die Nacht ruft: Du bist frei!
Jede Menge Attraktionen,
Irgendwas ist bestimmt dabei.
Neonreklamen locken,
Ziehen Dich in ihren Bann,
Wie soll man sich da entscheiden?
Mal zum halben Preis oder flat
So oft man kann.

Alles klar, alles da,
Mittendrin, alles wunderbar.
Der Moment, den jeder kennt,
Wenn das Feuer in Dir brennt.
Diese Nacht läuft perfekt,
Weil sie nach Abenteuer schmeckt.
Alles dran, alles drin
Und Du spürst mit jedem Sinn
Heut' ist alles drin.

Immer wieder neue Gesichter
Blicke, die vorüber zieh'n,
Irgendwo entfernt ein Lachen,
Lass mich treiben, wer weiß wohin?
Vieles kann heut' Nacht passieren,
Alle in geheimer Mission
Ferngelenkt von tausend Sternen
Und vielleicht werd ich
Dich heut' finden,
Wer weiß das schon ...

Alles klar, alles da,
Mittendrin, alles wunderbar.
Der Moment, den jeder kennt,
Wenn das Feuer in Dir brennt.
Diese Nacht läuft perfekt,
Weil sie nach Abenteuer schmeckt.
Alles dran, alles drin
Und Du spürst mit jedem Sinn
Heut' ist alles drin.

Всё ясно

Наконец-то снова выходные,
Ночь зовёт: Ты свободен!
Куча разных развлечений,
Что-нибудь точно найдётся.
Неоновые вывески манят,
Завораживают тебя,
Как же тут выбрать?
То скидка 50%, то безлимит
Сколько хочешь.

Всё ясно, всё есть,
В самом центре, всё замечательно.
Этот момент знаком каждому,
Когда внутри горит огонь.
Эта ночь идеальна,
Потому что она отдаёт приключениями.
Всё при нём, всё внутри
И ты чувствуешь каждым нервом,
Сегодня всё возможно.

Всё новые и новые лица,
Взгляды, что мелькают мимо,
Где-то вдалеке смех,
Позволь мне плыть по течению, кто знает куда?
Сегодня ночью может случиться многое,
Все с секретной миссией,
Управляемые тысячей звёзд,
И, возможно, я найду
Тебя сегодня,
Кто знает...

Всё ясно, всё есть,
В самом центре, всё замечательно.
Этот момент знаком каждому,
Когда внутри горит огонь.
Эта ночь идеальна,
Потому что она отдаёт приключениями.
Всё при нём, всё внутри
И ты чувствуешь каждым нервом,
Сегодня всё возможно.