Höhner - Carneval - translation of the lyrics into French
Höhner Carneval

Höhner - Carneval

Lyrics and translation Höhner - Carneval




Carneval
Carnaval
Die janze Welt es usser Rand un Band
Le monde entier est en effervescence
Se fiere Carneval in jedem Land
Ils célèbrent le Carnaval dans chaque pays
Dr Düvel met nem Engel Hand in Hand
Le Diable avec un Ange main dans la main
En jeder Sproch do es Carneval bekannt
Dans chaque langue, le Carnaval est connu
Do verjiss mr för paar Stunde ens dä Stress
On oublie le stress pendant quelques heures
Do es jeder echt – un wie hä wirklich es!
On est tous authentiques - et tels qu'on est vraiment!
Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carnaval - ole-ola - on fête le Carnaval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carnaval - ole ola - en tout cas
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carnaval - ole ola - qu'est-ce qui est normal aujourd'hui?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carnaval - la vie est un bal masqué!
En Kölle danze Jecke durch de Stadt
À Cologne, les fous dansent dans les rues
Un en Venedig sin Maske anjesaat
Et à Venise, les masques sont en place
Am Strand von Rio jitt et die Parad
Sur la plage de Rio, il y a le défilé
Se danze Samba – och bei 40 Jrad
Ils dansent la Samba - même à 40 degrés
Spaß un Freud, dat es et einzije op dr Welt,
Le plaisir et la joie, c'est le seul truc au monde,
Wat sich verdoppelt, wemmer et met andre deilt!
Qui se double quand on le partage avec les autres!
Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carnaval - ole-ola - on fête le Carnaval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carnaval - ole ola - en tout cas
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carnaval - ole ola - qu'est-ce qui est normal aujourd'hui?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carnaval - la vie est un bal masqué!
Et jitt Kamelle un Strüßjer en Kölle
Il y a des bonbons et des bouquets à Cologne
En Rio spelle die Samba-Kapelle
À Rio, les orchestres de Samba jouent
Un en Venedig, do fiert mr schon iewig –
Et à Venise, on fête depuis toujours -
Dä Karneval
Le Carnaval
Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carnaval - ole-ola - on fête le Carnaval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carnaval - ole ola - en tout cas
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carnaval - ole ola - qu'est-ce qui est normal aujourd'hui?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carnaval - la vie est un bal masqué!
Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carnaval - ole-ola - on fête le Carnaval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carnaval - ole ola - en tout cas
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carnaval - ole ola - qu'est-ce qui est normal aujourd'hui?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carnaval - la vie est un bal masqué!
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carnaval - ole ola - qu'est-ce qui est normal aujourd'hui?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carnaval - la vie est un bal masqué!




Writer(s): Henning Krautmacher, Jens Streifling, Peter Werner Jates, Jan Peter Froehlich, Johan Schulte Ontrop
Höhner - Carneval
Album
Carneval
date of release
04-02-2011

1 Carneval
2 He Brennt Die Luft - Kölsche Version
3 Schenk mir Dein Herz - Xtreme Sound Party Mix
Attention! Feel free to leave feedback.