Lyrics and translation Höhner - Carneval

Carneval

Die janze Welt es usser Rand un Band
Se fiere Carneval in jedem Land
Dr Düvel met nem Engel Hand in Hand
En jeder Sproch do es Carneval bekannt

Do verjiss mr för paar Stunde ens dä Stress
Do es jeder echt – un wie hä wirklich es!

Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!

En Kölle danze Jecke durch de Stadt
Un en Venedig sin Maske anjesaat
Am Strand von Rio jitt et die Parad
Se danze Samba – och bei 40 Jrad

Spaß un Freud, dat es et einzije op dr Welt,
Wat sich verdoppelt, wemmer et met andre deilt!

Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!

Et jitt Kamelle un Strüßjer en Kölle
En Rio spelle die Samba-Kapelle
Un en Venedig, do fiert mr schon iewig –
Dä Karneval

Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carneval – ole ola – op jeden Fall
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!

Carneval – ole-ola – mer fiere Carneval
Carneval – ole ola – op jeden Fall

Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!
Carneval – ole ola – wat es hück schon normal?
Carneval – et Levve es ne Maskenball!

Карнавал

Весь мир сошел с ума,
Празднуют карнавал в каждой стране.
Дьявол с ангелом рука об руку,
На каждом языке карнавал известен.

На пару часов забываешь о стрессе,
Каждый настоящий — и такой, какой он есть на самом деле!

Карнавал – оле-ола – мы празднуем карнавал,
Карнавал – оле ола – непременно,
Карнавал – оле ола – что сегодня нормально?
Карнавал – жизнь – это маскарад!

В Кёльне ряженые танцуют по городу,
А в Венеции надеты маски,
На пляже Рио проходит парад,
Они танцуют самбу – даже при 40 градусах.

Веселье и радость, это единственное в мире,
Что удваивается, если этим поделиться с другими!

Карнавал – оле-ола – мы празднуем карнавал,
Карнавал – оле ола – непременно,
Карнавал – оле ола – что сегодня нормально?
Карнавал – жизнь – это маскарад!

В Кёльне есть конфеты и букеты,
В Рио играют самба-капеллы,
А в Венеции празднуют уже целую вечность –
Карнавал.

Карнавал – оле-ола – мы празднуем карнавал,
Карнавал – оле ола – непременно,
Карнавал – оле ола – что сегодня нормально?
Карнавал – жизнь – это маскарад!

Карнавал – оле-ола – мы празднуем карнавал,
Карнавал – оле ола – непременно,

Карнавал – оле ола – что сегодня нормально?
Карнавал – жизнь – это маскарад!
Карнавал – оле ола – что сегодня нормально?
Карнавал – жизнь – это маскарад!