Lyrics and translation Höhner - Das geht nie vorbei

Das geht nie vorbei

Wir sin ne Mischung us jod un net schlääch.
Wir sin nit falsch! Nä – mir sind äch!
Man sagt uns nach, wir wären ziemlich verrückt-
Und feiern sojar, wenn uns kein Tor mehr jlückt.
Wir haben unsere elf Jebote!
Dat is dat Kölsche Jrundjesetz.
Wir pfeifen auf die Einschaltquote.
Wir hören nur auf unser Herz.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Mir spräche he jän Dialekt.
Un unser Kölsch, dat löuf und dat schmeck.
Jedenfalls – besser als Pils,
Dat jitt et he nit – dafür aber Filz.
Multi-Kulti woren mir immer.
Frach doch des Teufels General
E besje frech und stur, su simmer.
Wer dat nit maach, der kann uns mal.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Seit dem 13. Jahrhundert
Baue mir am Dom eröm.
Selvs dä Herrjott fröch verwundert,
Wann mer endlich fädisch sin.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Ce ne finira jamais

Nous sommes un mélange de folie et de sérieux.
Nous ne sommes pas faux ! Non, nous sommes vrais !
On dit de nous que nous sommes assez fous-
Et que nous fêtons même quand on ne marque plus de but.
Nous avons nos onze commandements !
C'est la loi fondamentale de Cologne.
On se moque de l'audience.
On écoute juste notre cœur.

Ce ne finira jamais !
C'est en nous.
Ce ne finira jamais
On est comme on est.
Ce ne finira jamais,
Ne t'inquiète pas.
Avant que ce ne soit fini,
On recommence.

On parle ici avec un accent.
Et notre Kölsch, il coule et il a du goût.
En tout cas, meilleur que la bière,
Il n'y en a pas ici, mais du feutre.
On a toujours été multi-culturels.
Demande au général du diable
Un peu audacieux et têtu, comme ça on est.
Celui qui ne le fait pas peut nous envoyer promener.

Ce ne finira jamais !
C'est en nous.
Ce ne finira jamais
On est comme on est.
Ce ne finira jamais,
Ne t'inquiète pas.
Avant que ce ne soit fini,
On recommence.

Depuis le XIIIe siècle
On construit la cathédrale.
Même le Seigneur s'étonnera
Quand on aura enfin fini.

Ce ne finira jamais !
C'est en nous.
Ce ne finira jamais
On est comme on est.
Ce ne finira jamais,
Ne t'inquiète pas.
Avant que ce ne soit fini,
On recommence.
Avant que ce ne soit fini,
On recommence.