Lyrics and translation Höhner - Das geht nie vorbei

Das geht nie vorbei

Wir sin ne Mischung us jod un net schlääch.
Wir sin nit falsch! Nä – mir sind äch!
Man sagt uns nach, wir wären ziemlich verrückt-
Und feiern sojar, wenn uns kein Tor mehr jlückt.
Wir haben unsere elf Jebote!
Dat is dat Kölsche Jrundjesetz.
Wir pfeifen auf die Einschaltquote.
Wir hören nur auf unser Herz.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Mir spräche he jän Dialekt.
Un unser Kölsch, dat löuf und dat schmeck.
Jedenfalls – besser als Pils,
Dat jitt et he nit – dafür aber Filz.
Multi-Kulti woren mir immer.
Frach doch des Teufels General
E besje frech und stur, su simmer.
Wer dat nit maach, der kann uns mal.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Seit dem 13. Jahrhundert
Baue mir am Dom eröm.
Selvs dä Herrjott fröch verwundert,
Wann mer endlich fädisch sin.

Das geht nie vorbei!
Das steck in uns drin.
Das geht nie vorbei
Mir sinn, wie mir sinn.
Das geht nie vorbei,
Komm mach dich nit bang.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.
Bevor's zuende geht,
Fangen wir von vorne an.

Это никогда не закончится

Мы смесь йода и чего-то еще, дорогая.
Мы не фальшивые! Нет – мы настоящие!
Говорят, мы немного сумасшедшие,
И празднуем даже, когда нам не забивают голы.
У нас есть свои одиннадцать заповедей!
Это кёльнский основной закон.
Нам плевать на рейтинги.
Мы слушаем только свое сердце.

Это никогда не закончится!
Это у нас внутри.
Это никогда не закончится,
Мы такие, какие мы есть.
Это никогда не закончится,
Не бойся, милая.
Прежде чем все закончится,
Мы начнем все сначала.

Мы говорим здесь на диалекте.
И наше кёльш, оно льется рекой и вкусное.
Во всяком случае – лучше, чем пилс,
Его здесь нет – зато есть кумовство.
Мы всегда были мультикультурными.
Спроси генерала чертей,
Немного дерзкие и упрямые, вот такие мы.
Кто этого не делает, тот может идти лесом.

Это никогда не закончится!
Это у нас внутри.
Это никогда не закончится,
Мы такие, какие мы есть.
Это никогда не закончится,
Не бойся, милая.
Прежде чем все закончится,
Мы начнем все сначала.

С тринадцатого века
Мы строим вокруг собора.
Даже сам Господь удивленно спрашивает,
Когда мы наконец закончим.

Это никогда не закончится!
Это у нас внутри.
Это никогда не закончится,
Мы такие, какие мы есть.
Это никогда не закончится,
Не бойся, милая.
Прежде чем все закончится,
Мы начнем все сначала.
Прежде чем все закончится,
Мы начнем все сначала.