Lyrics and translation Höhner - Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Von dir ist doch der Tipp - wie man 't Finanzamp betupp'
Hast du mir nit erklärt - wie dat beim Herz-Kreis flupp
Rechnungen die zahl ich jetzt auf DEINE Art
Ich wusste gar nicht - wat man da für'n Geld bei spart

Dat haste nicht umsonst gemacht - dat weißt du ganz genau
Dafür hau ich dir auch mal ein Auge blau!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!
Du wirst schon seh'n wie gut dir das tut -
Du weißt schon was ich meine! ;-)
Es gibt nicht nur das eine! ;-)
Das mach ich dir am Körper wieder gut! Ja! Ja!
Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Mein Zahnarzt hat die Praxis jetzt in Istanbul
Da flieg ich billig hin - der behandelt gleich am Pool
Dann mach ich auch gleich Urlaub - das ist doch einfach klug
Der füllt das Formular aus und die Kasse zahlt den Flug!

Das hab ich nur von dir gelernt - wie schön - ein Schwein zu sein!
Dafür würg ich dir gerne auch mal einen rein!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!
Du wirst schon seh'n wie gut dir das tut -
Du weißt schon was ich meine! ;-)
Es gibt nicht nur das eine! ;-)
Das mach ich dir am Körper wieder gut! Ja! Ja!
Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Ich arbeit'nicht bis 60 - ich steige vorher aus
Ich mach einen auf Zucker - das krieg'n die niemals raus
Für den genialen Deal - da dank ich dir
Ich fahr nen 12-Zylinder und lebe von Hartz Vier

Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Я тебе это на теле отплачу!

Ведь это твой совет - как Finanzamt обмануть
Ты мне ведь объяснила - как с кровообращением провернуть
Счета теперь оплачиваю по ТВОЕМУ методу
Я и не знал - сколько денег так можно сэкономить

Ты это сделала не просто так - ты это точно знаешь
За это я тебе тоже подставлю синяк!

Я тебе это на теле отплачу!
Ты еще увидишь, как тебе это понравится -
Ты же понимаешь, о чем я! ;-)
Есть не только один способ! ;-)
Я тебе это на теле отплачу! Да! Да!
Я тебе это на теле отплачу!

Мой стоматолог теперь принимает в Стамбуле
Я туда дёшево слетаю - он лечит прямо у бассейна
Заодно и отдохну - это же умно
Он заполнит бланк, а касса оплатит перелет!

Это я от тебя научился - как здорово - быть свиньей!
За это я тебе с удовольствием врежу!

Я тебе это на теле отплачу!
Ты еще увидишь, как тебе это понравится -
Ты же понимаешь, о чем я! ;-)
Есть не только один способ! ;-)
Я тебе это на теле отплачу! Да! Да!
Я тебе это на теле отплачу!

Я не буду работать до 60 - я раньше свалю
Я притворюсь больным - они никогда не узнают
За эту гениальную идею - я тебя благодарю
Я езжу на 12-цилиндровом и живу на пособие по безработице

Я тебе это на теле отплачу!