Lyrics and translation Höhner - Dat Hätz Vun Dr Welt - Remake '97

Dat Hätz Vun Dr Welt - Remake '97

Eines Daachs dr Herrjott saat
"Mein Jott, Urlaub dat wör'n Saach!"
Röf Engel Jupp un Engel Franz un Engel Schäng
"Ihr drei, ihr fleecht ens flöck zor Ääd
Luurt jot hin, wat sich su deit
Ich well wesse, wo die schönste Fleckcher sin!"

"Doch benempt üch", sät dä Häär
"Ich weiß, dat fällt üch manchmol schwer
Ich möch e schö Hotel met Meer un Sunnesching!"
Engel Schäng sät: "Chef, hör zo
Ich weiß, wat läuf, ich wor ald do
Dä schönste Fleck op dinger Ääd, dä litt am Rhing!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing
Es och dr Himmel öfters jrau
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching

Vier Woche sin die drei op Jöck
Als eetster kütt dä Jupp zoröck
Liht sing Engelsflöjel hänge un verzällt
"Ich wor en Hongkong, USA, op Ibiza, Kanada
Doch dä Dom, dä es dat Schönste op dr Welt!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing
Es och dr Himmel öfters jrau
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching

Alles waad op Engel Jean
Wo bliev dat Käälche bloß su lang?
Unsre Häärjott, dä weed kribbelich un nervös
Doch do kütt e Telejramm
"Ich dun kündije! Engel Jean
Bliev en Kölle - stop - un hierode et Nies!"

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing
Es och dr Himmel öfters jrau
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching

Dat Hätz vun dr Welt, jo dat es Kölle
Dat Hätz vun dr Welt, dat schlät am Rhing
Es och dr Himmel öfters jrau
Un et Sönnche schingk jet mau
Doch die Kölsche han em Hätze Sunnesching

Сердце мира - Ремейк '97

Однажды Господь сказал:
"Боже мой, отпуск - это было бы здорово!"
Зовёт ангелов Джупа, Франца и Шенга:
"Вы трое, летите-ка быстро на Землю,
Посмотрите внимательно, что там происходит,
Я хочу знать, где самые красивые места!"

"Но представьтесь", - говорит Господь,
"Я знаю, вам это иногда трудно даётся,
Я хочу хороший отель с морем и солнцем!"
Ангел Шенг говорит: "Шеф, слушай,
Я знаю, что к чему, я уже был там,
Самое красивое место на твоей Земле находится на Рейне!"

Сердце мира, да, это Кёльн,
Сердце мира бьётся на Рейне,
Даже если небо часто серое,
И солнце светит немного тускло,
Но у кёльнцев в сердце светит солнце.

Четыре недели эти трое в пути,
Первым возвращается Джуп,
Его ангельские крылья опущены, и он рассказывает:
"Я был в Гонконге, США, на Ибице, в Канаде,
Но этот собор - самое красивое, что есть в мире!"

Сердце мира, да, это Кёльн,
Сердце мира бьётся на Рейне,
Даже если небо часто серое,
И солнце светит немного тускло,
Но у кёльнцев в сердце светит солнце.

Все ждут ангела Жана,
Где же этот малый пропадает так долго?
Наш Господь становится раздражительным и нервным,
Но тут приходит телеграмма:
"Увольняюсь! Ангел Жан.
Остаюсь в Кёльне - точка - и женюсь на племяннице!"

Сердце мира, да, это Кёльн,
Сердце мира бьётся на Рейне,
Даже если небо часто серое,
И солнце светит немного тускло,
Но у кёльнцев в сердце светит солнце.

Сердце мира, да, это Кёльн,
Сердце мира бьётся на Рейне,
Даже если небо часто серое,
И солнце светит немного тускло,
Но у кёльнцев в сердце светит солнце.