Lyrics and translation Höhner - Droum vum Jlöck

Droum vum Jlöck

Wenn ich an Dich denke,
Dann weed mer wärm.
Jedanke, die mich lenke –
Tirek in Dinge Ärm.
Wiese voller Bloome, Zwitschermelodie,
Jot bekannt un doch su neu wie nie.
Alle sin im Fieber Deiner Zaubermacht,
Nur nit jet versäume, nit am Daach un
Eets räch nit in dr Naach.
Wer jetz' keine kennt, dä bliev jetz' lang allein,
Dobei sin zählt, ejal ov jrooß ov klein.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Magische Momente, die Zick blieht ston,
Ich wööd, wenn ich künnt, blieve un nit wigger jon.
Kaum, dat mir et jemerk han,
Der Daach is widder vorbei
Wer weiß, wat morje is mit uns Zwei.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Wolkenschiffe fleeje durch en himmelblaues Meer,
Is dat ein jrad fott, kütt et nächste hingerher.
All sin se jetz' drusse – Laache, Singe, Klaaf
Su mancher dräump von jet, wat hä nit darf.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Мечта о счастье

Когда я думаю о тебе,
Мне становится тепло.
Мысли, которые ведут меня –
Прямо в твои объятия.
Луг, полный цветов, мелодия щебетанья,
Хорошо знакомая и всё же такая новая, как никогда.
Все находятся в лихорадке твоей волшебной силы,
Только бы ничего не упустить, ни днем, ни
Конечно же, не ночью.
Кто сейчас никого не знает, тот остается один,
Быть вместе – вот что важно, неважно, большой ты или маленький.

Мечта о счастье,
Верни меня быстро туда.
Мечта о счастье,
В давно прошедшее время.
Блеск в глазах, самозабвенный танец,
Там всё по-настоящему.
Мечта о счастье.

Волшебные моменты, время словно застыло,
Я бы, если бы мог, остался и не уходил дальше.
Едва мы это заметили,
День снова закончился.
Кто знает, что будет завтра с нами двумя.

Мечта о счастье,
Верни меня быстро туда.
Мечта о счастье,
В давно прошедшее время.
Блеск в глазах, самозабвенный танец,
Там всё по-настоящему.
Мечта о счастье.

Облака-корабли плывут по небесно-голубому морю,
Если одно только уплыло, следующее уже за ним.
Все сейчас на улице – смех, песни, разговоры,
Иной мечтает о том, что ему нельзя.

Мечта о счастье,
Верни меня быстро туда.
Мечта о счастье,
В давно прошедшее время.
Блеск в глазах, самозабвенный танец,
Там всё по-настоящему.
Мечта о счастье.