Lyrics and translation Höhner - Du bist die Schönste

Du bist die Schönste

Als de Sonn schlofe jing un dr Mond kom erus,
Jing ich in en Kneip – ich hat einfach Doosch.
Do soß Du allein, dat darf doch nit sinn,
Ich setz mich dozo un lade Dich en.
Oh jo, er lädt se jetz' in.

Du bis die Schönste, die Schönste für mich,

Du bis Schneewitchen un ich ston op Dich.
Verjess all die Zwerje un bliev hück bei mir,
Ich bin Dinge Prinz un ich zeijen et Dir ...
Lalalalalalala
Als dr Mond schlofe jing un de Sunn kom erus,
Nohm ich Dinge Ärm un braht Dich no Hus.
Im Flur wood et eng, wo führt dat bloß hin,
Mir is et janz heiß, ich draach Dich erin.
Oh jo, er drääht se erin – oh jo, wo führt dat bloß hin?

Du bis die Schönste, die Schönste für mich,

Die Naach, die wor feurig un dat Bett wor ze klein,
Mer hatten vill Spaß un ich wullt nit heim.
E Märche wood wohr un do is jet drahn,
Liebe ist himmlisch, ich fang widder aan.
Oh jo, er fängk widder aan
Oh nä, dat jeit üch nix aan –
Oh doch, do blieve mer draan.

Du bis die Schönste, die Schönste für mich,

Tu es la plus belle

Quand le soleil s'est couché et que la lune est apparue,
Je suis allé dans un bar - j'étais juste un peu déprimé.
Tu étais toute seule là, ce n'est pas possible,
Je me suis assis à côté de toi et t'ai invitée à boire un verre.
Oh oui, je l'invite à boire un verre.

Tu es la plus belle, la plus belle pour moi,

Tu es Blanche-Neige et je suis amoureux de toi.
Oublie tous les nains et reste avec moi ce soir,
Je suis le prince charmant et je te le prouverai ...
Lalalalalalala
Quand la lune s'est couchée et que le soleil est apparu,
J'ai pris ton bras et t'ai ramenée à la maison.
Dans le couloir, c'était étroit, où cela mène-t-il,
J'ai chaud, je te porte à l'intérieur.
Oh oui, je te porte à l'intérieur - oh oui, où cela mène-t-il ?

Tu es la plus belle, la plus belle pour moi,

La nuit était passionnante et le lit était trop petit,
On s'est bien amusés et je ne voulais pas rentrer.
Un conte de fées s'est réalisé et il y a quelque chose qui s'est passé,
L'amour est céleste, je recommence.
Oh oui, je recommence
Oh non, ça ne vous regarde pas -
Oh si, on s'y tient.

Tu es la plus belle, la plus belle pour moi,