Lyrics and translation Höhner - Dä kölsche Pass (Single Version)

Dä kölsche Pass (Single Version)

Am Aanfang schuf dä Herr Himmel un Ääd
Un dann – Blootwoosch
Un dann schuf hä die eetste Kölsche:
Adam un Eva – Schmitz

Wer in Kölle jebore es – in Kölle am Rhing,
Hät von Jeburt aan dat Rääch, op dä rut-wieße Sching!
Mit demm Pass en dr Täsch biste legitimiert,
Kölsch zo spreche un drinke, denn dat häste jeliert

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!

Wer nit en Kölle jebore es - in Kölle am Rhing,
Dä kann sich jän integriere un liere, ne Kölsche zo sin!
Dä Jesetzjeber he es et Festkomitee
Kriesche un laache kammer jot beim FC

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß

Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!
85 Veedel – ein Kölsch
Orjinal un unverfälscht!
Selvs der Herrjott muß ene Kölsche sin,
Der löt dich ohne dä Pass nit en dr Himmel erin.

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss

Кёльнский паспорт (Single Version)

В начале сотворил Господь небо и землю
И затем – Кёльн
А затем он создал первых кёльнцев:
Адам и Ева – Шмитц

Кто родился в Кёльне – в Кёльне на Рейне,
Тот с рождения имеет право на красно-белый цвет!
С этим паспортом в кармане ты легитимен,
Говорить по-кёльнски и пить Кёльш, ведь ты это усвоил

С кёльнским паспортом – жизнь весела
Откуда бы ты ни был –
Неважно, что у тебя есть или кем ты являешься

С кёльнским паспортом – жизнь весела
А если у тебя – его ещё нет –
То скоро ты его получишь!

Кто не родился в Кёльне – в Кёльне на Рейне,
Тот может интегрироваться и научиться быть кёльнцем!
Законодатель здесь – это Фесткомити
Плакать и смеяться можно с ФК «Кёльн»

С кёльнским паспортом – жизнь весела
Откуда бы ты ни был –
Неважно, что у тебя есть или кем ты являешься

С кёльнским паспортом – жизнь весела

А если у тебя – его ещё нет –
То скоро ты его получишь!
85 районов – один Кёльш
Оригинальный и неподдельный!
Даже сам Господь Бог должен быть кёльнцем,
Он не пустит тебя в рай без этого паспорта.

С кёльнским паспортом – жизнь весела
Откуда бы ты ни был –
Неважно, что у тебя есть или кем ты являешься

С кёльнским паспортом – жизнь весела
А если у тебя – его ещё нет –
То скоро ты его получишь!