Lyrics and translation Höhner - Endlich wieder bei dir

Endlich wieder bei dir

Rock'n Roll, die Hütte voll,
Alles su, wie et immer sin soll.
Enjezällt – die Band, die spellt,
För paar Stunde da rockt die Welt.
Un danoh dann – na klar,
Aan der Rock'n Roll Bar.
Jede Naach in jroßer Jefahr,
Morje jeiht se wigger die Tour.
Un immer zällt dat eine nur:

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Et kütt mr iwig lang vür,
Dich ze kenne is Dich ze vermisse.
Un et deit esu jot zo wisse,
Dat et brennt dat Führ.
Alles läuf' jenau nach Plan,
Koote Rast op dä Autobahn.
En neue Stadt, en neue Bühn',
Mit Musik kütt mer üvverall hin.
Ävver dann, irjendwann,
Unverhoff fängk et aan,
Dat Jeföhl keine Bock mieh zo han.
Jot jelaufe för uns zum Jlöck,
ävver jetz' will ich nur noch zoröck.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Ävver kaum ben ich zo Hus,
Do trick et mich tireck widder rus.
Ich föhl mich wie ne rollende Stein,
Mi Levve es die Rock'n Roll Bühn.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Enfin de retour avec toi

Rock'n Roll, la baraque pleine,
Tout est comme il doit être.
J'ai compté – le groupe joue,
Pour quelques heures, le monde rock.
Et puis après – bien sûr,
Au bar Rock'n Roll.
Chaque nuit, un grand danger,
Demain, on repart en tournée.
Et tout ce qui compte, c'est ça :

Enfin de retour avec toi,
Là où je veux être.
Je ne pouvais plus attendre,
Car tu es à moi.
Enfin de retour avec toi.

Cela me semble si long,
Te connaître, c'est te manquer.
Et c'est si bon de savoir,
Que le feu brûle.
Tout se déroule selon le plan,
Court arrêt sur l'autoroute.
Une nouvelle ville, une nouvelle scène,
Avec la musique, on va partout.
Mais ensuite, à un moment donné,
Soudain, ça commence,
Le sentiment de ne plus avoir envie.
Bien joué pour nous, heureusement,
mais maintenant, je veux juste rentrer.

Enfin de retour avec toi,
Là où je veux être.
Je ne pouvais plus attendre,
Car tu es à moi.
Enfin de retour avec toi.

Mais à peine suis-je à la maison,
Que ça me ramène à nouveau dehors.
Je me sens comme une pierre qui roule,
Ma vie, c'est la scène rock'n roll.

Enfin de retour avec toi,
Là où je veux être.
Je ne pouvais plus attendre,
Car tu es à moi.
Enfin de retour avec toi.