Lyrics and translation Höhner - Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld

Ach wat wör dat noch ens nett
Wemmer nit för alles zahle möht
Doch inzwesche zahlste och för dat
Wat dir schon längst jehööt
För dat Jeld op dingem Sparbooch
För et Wasser, Luff un Leech
Do bezahls, dat do jesund blievs
Un wenn do krank wes zahlste eets rääch

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls för ding Pänz, wenn die spille en dr freien Natur
För't Spazierejon un för de Taxe en dr Kur
Do bezahls öm jet zo hüre – do bezahls för jet zo sin
Wenn do jlöuvs do muß nit löhne – küsste och nit in dr Himmel erin

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls wenn et dir jot jeiht
Un eets rääch en dr Nut
Do bezahls för ding Jlöck
För et Leeve un dr Dud
Do bezahls för ding Fähler
För die Liebe un för Sprit
Do bezahls för Spass un Freud
Un am Engk och he för dat Leed!

Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!
(Et jeiht immer öm et Jeld)

C'est toujours une question d'argent

Oh, comme c'était bien avant
Quand on n'avait pas à payer pour tout
Mais maintenant tu payes aussi pour ça
Ce qui t'appartient depuis longtemps
Pour l'argent sur ton livret d'épargne
Pour l'eau, l'air et la lumière
Tu payes pour rester en bonne santé
Et si tu tombes malade, tu payes encore plus

C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de fric
Car l'argent règne sur le monde - sans argent, tu n'es rien!
C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de blé
Et si ça ne te plaît pas - tu tombes tout simplement à travers le filet! Basta!

Tu payes pour tes enfants, quand ils jouent dehors dans la nature
Pour la promenade et pour les taxes à la cure
Tu payes pour entendre quelque chose - tu payes pour être
Si tu crois que tu n'as pas besoin de payer - tu n'entreras pas au paradis non plus

C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de fric
Car l'argent règne sur le monde - sans argent, tu n'es rien!
C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de blé
Et si ça ne te plaît pas - tu tombes tout simplement à travers le filet! Basta!

Tu payes quand ça va bien
Et surtout quand tu es dans le pétrin
Tu payes pour ton bonheur
Pour la vie et la mort
Tu payes pour tes erreurs
Pour l'amour et l'essence
Tu payes pour le plaisir et la joie
Et à la fin, tu payes aussi pour la tristesse!

C'est toujours une question d'argent

C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de blé
Et si ça ne te plaît pas - tu tombes tout simplement à travers le filet! Basta!

C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de fric
Car l'argent règne sur le monde - sans argent, tu n'es rien!
C'est toujours une question d'argent - c'est toujours une question de blé
Et si ça ne te plaît pas - tu tombes tout simplement à travers le filet! Basta!
(C'est toujours une question d'argent)