Höhner - Fröher (Live & akustisch) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Höhner - Fröher (Live & akustisch)




Fröher (Live & akustisch)
Back in the Day (Live & acoustic)
Fröher do däte mir noch Schlager singe
My, honey, back in the day, we used to sing love songs
Und de Babys, die dät dr Klapperstorch brenge
And our babies, the stork would bring
Fröher do hatte mir noch eijene Zäng
Back in the day, we still had our own teeth
Un Blömchertapete aan de Wäng
And flowery wallpaper on the walls
Fröher do jov et keine Knies
Back in the day, there wasn't so much pain
Fröher dat wor wie em Paradies
Back in the day, it felt like paradise
Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
In paradise, there are no worries to crease
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
In paradise, there's nothing to displease
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
No bills, especially no unpaid ones
Em Paradies do jeit et dir jot!
In paradise, you're having tons of fun!
Fröher- do wor Koks jet för Ovve
Back in the day, coke was something for the oven
FC. Kölle stund do immer nur janz bovve,
Our soccer team was always soaring
Fröher - do wor einfach alles toll,
Back in the day - it was all so great
Do wore mir noch pünklich - jeden Friedaach voll.
Back in the day, we were always on time - every Friday
Fröher do jov et keine Knies
Back in the day, there wasn't so much pain
Fröher dat wor wie em Paradies
Back in the day, it felt like paradise
Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
In paradise, there are no worries to crease
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
In paradise, there's nothing to displease
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
No bills, especially no unpaid ones
Em Paradies do jeit et dir jot!
In paradise, you're having tons of fun!
Fröher - do hatt mir noch all Karnickel
Back in the day - we all had rabbits
Jäje Fieber statt Pille Wadenwickel
Fever wasn't treated with pills, but with calf wraps
Fröher - do schleefen all in einem Bett
Back in the day - we all slept in one bed
Die Säu - die wore fröher deck un fett
Pigs - they used to be fat and well-fed
Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
In paradise, there are no worries to crease
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
In paradise, there's nothing to displease
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
No bills, especially no unpaid ones
Em Paradies do jeit et dir jot!
In paradise, you're having tons of fun!
Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
In paradise, there are no worries to crease
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
In paradise, there's nothing to displease
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
No bills, especially no unpaid ones
Em Paradies do jeit et dir jot!
In paradise, you're having tons of fun!





Writer(s): Hannes Schoner, Peter Wernerjates, Henning Krautmacher, Janus Frohlich, Heinz Arndt


Attention! Feel free to leave feedback.