Lyrics and translation Höhner - Fröher

Fröher

Fröher do däte mir noch Schlager singe
Und de Babys, die dät dr Klapperstorch brenge

Fröher do hatte mir noch eijene Zäng
Un Blömchertapete aan de Wäng
Fröher do jov et keine Knies
Fröher dat wor wie em Paradies

Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
Em Paradies do jeit et dir jot!

Fröher- do wor Koks jet för dä Ovve
Dä FC. Kölle stund do immer nur janz bovve,
Fröher - do wor einfach alles toll,
Do wore mir noch pünklich - jeden Friedaach voll.
Fröher do jov et keine Knies
Fröher dat wor wie em Paradies

Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
Em Paradies do jeit et dir jot!

Fröher - do hatt mir noch all Karnickel
Jäje Fieber statt Pille Wadenwickel
Fröher - do schleefen all in einem Bett
Die Säu - die wore fröher deck un fett

Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
Em Paradies do jeit et dir jot!

Em Paradies jitt et kein Sorjefalte,
Em Paradies do jitt et jar kein Nut
Kein Rechnunge, schon jar kein unbezahlte
Em Paradies do jeit et dir jot!

Heureux

Heureux, on chantait encore des chansons populaires
Et la cigogne apportait les bébés

Heureux, on avait encore nos propres dents
Et du papier peint à fleurs sur les murs
Heureux, il n'y avait pas de problèmes
Heureux, c'était comme au paradis

Au paradis, il n'y a pas de rides de soucis,
Au paradis, il n'y a même pas de besoin
Pas de factures, même pas de factures impayées
Au paradis, tu vas bien !

Heureux - le coke était quelque chose pour le four
Le FC Cologne était toujours en tête,
Heureux - tout était simplement génial,
On était encore ponctuels - tous les vendredis, on était bourrés.
Heureux, il n'y avait pas de problèmes
Heureux, c'était comme au paradis

Au paradis, il n'y a pas de rides de soucis,
Au paradis, il n'y a même pas de besoin
Pas de factures, même pas de factures impayées
Au paradis, tu vas bien !

Heureux - on avait encore tous les lapins
Contre la fièvre, des compresses de mollets au lieu de pilules
Heureux - tout le monde dormait dans le même lit
Les cochons - ils étaient autrefois couverts et gras

Au paradis, il n'y a pas de rides de soucis,
Au paradis, il n'y a même pas de besoin
Pas de factures, même pas de factures impayées
Au paradis, tu vas bien !

Au paradis, il n'y a pas de rides de soucis,
Au paradis, il n'y a même pas de besoin
Pas de factures, même pas de factures impayées
Au paradis, tu vas bien !