Lyrics and translation Höhner - Für Dich

Für Dich

Für dich hol' ich den Mond vom Himmel
Für dich lass' ich die Sterne glüh'n.
Für dich lass' ich die Glocken bimmeln.
Das alles tu'ich nur für dich.

Für dich stämm' ich die dicksten Brocken.
Für dich geh' ich durch jedes Watt.
Für dich leg' ich die Ostsee trocken.
Das alles tu' ich nur für dich.

Ein Blick in deine Augen,
Heißt an die Liebe glauben.
Ich steh' auf dich, vergiß mein nicht,
Weil du für mich die Größte bist.

Für dich lass' ich die Sonne scheinen.
Für dich lass' ich die Wüste blüh'n.
Für dich lass' ich den Himmel weinen.
Das alles tu' ich nur für dich.

Für dich bau' ich 'ne Zitadelle
Für dich lauf' ich den Marathon.
Für dich kauf' ich'ne Blaskapelle.
Das alles tu' ich nur für dich

Ein Blick in deine Augen,
Heißt an die Liebe glauben.
Ich steh' auf dich, vergiß mein nicht,
Weil du für mich die Größte bist.

Für dich leg' ich die Hand ins Feuer.
Für dich zieh' ich sie nie wieder raus.
Für dich da ist mir nichts zu teuer.
Das alles tu' ich nur für dich.

Für dich lerne ich Fallschirm springen.
Für dich geh' ich ins Opernhaus.
Für dich würd' ich Othello singen.
Das alles tu' ich nur für dich.

Ein Blick in deine Augen,
Heißt an die Liebe glauben.
Ich steh' auf dich, vergiß mein nicht,
Weil du für mich die Größte bist.

Pour Toi

Pour toi, j'irais chercher la lune dans le ciel
Pour toi, je ferais briller les étoiles.
Pour toi, je ferais sonner les cloches.
Tout cela, je le fais juste pour toi.

Pour toi, je déplaçerais les rochers les plus lourds.
Pour toi, je traverserais n'importe quel marécage.
Pour toi, je ferais sécher la mer Baltique.
Tout cela, je le fais juste pour toi.

Un regard dans tes yeux,
C'est croire en l'amour.
Je t'aime, ne m'oublie pas,
Parce que tu es la plus belle pour moi.

Pour toi, je ferais briller le soleil.
Pour toi, je ferais fleurir le désert.
Pour toi, je ferais pleurer le ciel.
Tout cela, je le fais juste pour toi.

Pour toi, je construirai une citadelle
Pour toi, je courrai le marathon.
Pour toi, j'achèterai un orchestre à vent.
Tout cela, je le fais juste pour toi

Un regard dans tes yeux,
C'est croire en l'amour.
Je t'aime, ne m'oublie pas,
Parce que tu es la plus belle pour moi.

Pour toi, je mettrais ma main au feu.
Pour toi, je ne la retirerai jamais.
Pour toi, rien n'est trop cher.
Tout cela, je le fais juste pour toi.

Pour toi, j'apprendrai à sauter en parachute.
Pour toi, j'irai à l'opéra.
Pour toi, je chanterai Othello.
Tout cela, je le fais juste pour toi.

Un regard dans tes yeux,
C'est croire en l'amour.
Je t'aime, ne m'oublie pas,
Parce que tu es la plus belle pour moi.