Lyrics and translation Höhner - Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Ich han die Städte der Welt jesin,
Ich wor in Rio, in New York un Berlin!
Se sin op ihre Aat jot un schön,
Doch wenn ich ierhlich ben, do trick mich nix hin!
Ich bruch minge Dom, dä Rhing – minge Strom –
Un die Hüsjer bunt om Aldermaat!
Ich bruch dä F. C., un die Minsche he,
Un die jode, echte kölsche Aat!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Do häss em Kreech fas′ mem Levve bezahlt,
Doch se han dich widder opjestallt.
Die Zick, die määt och för dir nit halt,
Hück häste Ecke, die sin jrau un kalt!
Do weed römjebaut un vell versaut,
Un trotzdem eines, dat es jeweß:
Dat dä Ärjer vun hück – un dat jeiht flöck –
Die jode ahle Zick vun murje es!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Ich blieve he, wat och passeet!
Wo ich die Lück verstonn,
Wo ich verstande weed!
Hey, hey, hey!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Hey Cologne, tu as un sentiment (Remasterisé)

J'ai vu les villes du monde,
J'étais à Rio, à New York et à Berlin !
Elles sont toutes belles et agréables à leur manière,
Mais si je suis honnête, rien ne peut me faire oublier ma ville !
J'ai besoin de ma cathédrale, du Rhin, mon fleuve,
Et des maisons colorées sur le "Alter Markt" !
J'ai besoin du FC Cologne, et des gens d'ici,
Et de la vraie ambiance "kölsche" !

Hey Cologne, ma ville sur le Rhin,
Là où j'ai grandi.
Tu es une ville avec un cœur et une âme.
Hey Cologne, tu as un sentiment !

Tu as presque payé de ta vie pendant la guerre,
Mais on t'a remis debout.
Le temps ne s'arrête pas, même pour toi,
Aujourd'hui, tu as des coins qui sont gris et froids !
On construit, et on pollue beaucoup,
Et pourtant, une chose est sûre :
Les problèmes d'aujourd'hui, et ça ira vite,
Ce sont les bons vieux temps de demain !

Hey Cologne, ma ville sur le Rhin,
Là où j'ai grandi.
Tu es une ville avec un cœur et une âme.
Hey Cologne, tu as un sentiment !

Je reste ici, quoi qu'il arrive !
Là où je comprends les gens,
Là où je suis compris !
Hey, hey, hey !

Hey Cologne, ma ville sur le Rhin,
Là où j'ai grandi.
Tu es une ville avec un cœur et une âme.
Hey Cologne, tu as un sentiment !