Lyrics and translation Höhner - Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Ich han die Städte der Welt jesin,
Ich wor in Rio, in New York un Berlin!
Se sin op ihre Aat jot un schön,
Doch wenn ich ierhlich ben, do trick mich nix hin!
Ich bruch minge Dom, dä Rhing – minge Strom –
Un die Hüsjer bunt om Aldermaat!
Ich bruch dä F. C., un die Minsche he,
Un die jode, echte kölsche Aat!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Do häss em Kreech fas′ mem Levve bezahlt,
Doch se han dich widder opjestallt.
Die Zick, die määt och för dir nit halt,
Hück häste Ecke, die sin jrau un kalt!
Do weed römjebaut un vell versaut,
Un trotzdem eines, dat es jeweß:
Dat dä Ärjer vun hück – un dat jeiht flöck –
Die jode ahle Zick vun murje es!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Ich blieve he, wat och passeet!
Wo ich die Lück verstonn,
Wo ich verstande weed!
Hey, hey, hey!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Эй, Кёльн, ты — это чувство (Remastered)

Я видел города мира,
Я был в Рио, в Нью-Йорке и Берлине!
Они по-своему хороши и красивы,
Но, если честно, милая, ничто меня так не трогает!
Мне нужен мой Собор, мой Рейн – моя река –
И разноцветные домики на Альтер Маркт!
Мне нужен мой Ф.К. и люди здесь,
И этот добрый, настоящий кёльнский дух!

Эй, Кёльн – мой город на Рейне,
Где я вырос.
Ты – город с сердцем и душой.
Эй, Кёльн, ты — это чувство!

Ты дорого заплатил жизнью в войну,
Но тебя снова восстановили.
Время не стоит на месте и для тебя,
Сегодня у тебя есть углы, серые и холодные!
Здесь все перестраивают и многое портят,
И все же одно, моя дорогая, это точно:
Что сегодняшние неприятности – и это быстро пройдет –
Станут хорошими старыми временами завтрашнего дня!

Эй, Кёльн – мой город на Рейне,
Где я вырос.
Ты – город с сердцем и душой.
Эй, Кёльн, ты — это чувство!

Я останусь здесь, что бы ни случилось!
Там, где я понимаю людей,
Где меня понимают!
Эй, эй, эй!

Эй, Кёльн – мой город на Рейне,
Где я вырос.
Ты – город с сердцем и душой.
Эй, Кёльн, ты — это чувство!