Lyrics and translation Höhner - Hück is die Naach

Hück is die Naach

Et föhlt sich aan wie Fröhling
Einer singk: What a feeling
Un minge Droum steiht he vör mir!

Mieh Hätz dat is am jaage
Der Blitz hätt enjeschlaje
Et hätt jefunk' bei mir – un och bei dir

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Et deiht su jot zo spüre
Dat ich zo dir jehööre
Mir zwei – ne Deil vum jroße Plan

Et jitt kein Barrikade
Und keine Grund zo waade
Dat Leech am Horizont maach ich dir aan

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Hück is die Naach der Nächte. Der Mond is unsre Fründ
Et Schicksal will dat mir zosamme sin!

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Mir maache hück die Naach – die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot – der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Ce soir, c'est la nuit

J'ai l'impression que le printemps est arrivé
Quelqu'un chante : "What a feeling"
Et mon rêve est là devant moi !

Mon cœur bat la chamade
La foudre a frappé
Je l'ai trouvé, et toi aussi

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
Le destin t'a mis dans mes bras
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit

C'est si bon de sentir
Que j'appartiens à toi
Nous deux, une part du grand dessein

Il n'y a pas de barrière
Et aucune raison d'attendre
La lumière à l'horizon, je te la fais briller

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
Le destin t'a mis dans mes bras
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit

Ce soir, c'est la nuit des nuits. La lune est notre ami
Le destin veut qu'on soit ensemble !

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
J'ai attendu toute ma vie pour toi
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit

Ce soir, on va faire la nuit, la nuit comme le jour
Le destin t'a mis dans mes bras
Les étoiles brillent si bien, le ciel sourit
Et ce soir, c'est la nuit