Höhner - Hück steiht de Welt still - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Höhner - Hück steiht de Welt still




Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
Jedämf Leech
La lumière est douce
Die Luff es klamm un wärm
L'air est frais et chaud
Bunte Luffballons
Des ballons multicolores
Alles litt sich Ärm en Ärm
Tout le monde se tient bras dessus bras dessous
Loss mich vun 'ner Well drieve
Laisse-moi dériver sur une vague
Vun ner schöne Melodie
D'une belle mélodie
Et letzte Kölsch schmeckt zockersöß
La dernière bière a un goût sucré
Alles es joot un nix deiht wieh
Tout va bien et rien ne fait mal
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
För ne kleine Moment
Pour un instant
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de nous
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et de ce petit moment devient l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand on est ensemble
Ich sin dich danze
Je t'invite à danser
Uns Blecke treffe sich
Nos regards se croisent
Et Leech jlänz op dinger Huck
La lumière brille sur ton visage
Un do häs Schweißpääle em Jesich
Et tu as des gouttes de sueur sur ton visage
Kumm nemm mich met
Viens avec moi
Denn do un ich
Parce que toi et moi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm halt dran fass
Viens, tiens-toi à moi
Dat weed janz jroß
Ça va devenir énorme
Moment es he un jetz
Ce moment est ici et maintenant
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
För ne kleine Moment
Pour un instant
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de nous
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et de ce petit moment devient l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand on est ensemble
Leev dr Moment, ne Augebleck
Profite du moment, d'un instant
Denn kütt nie mieh zoröck
Car il ne reviendra jamais
Für uns steiht de Welt hück still
Pour nous, le monde s'arrête aujourd'hui
Kumm nemm mich met
Viens avec moi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm nemm mich met
Viens avec moi
Moment es he un jetz
Ce moment est ici et maintenant
Kumm nemm mich met
Viens avec moi
Denn do un ich
Parce que toi et moi
Mir sin frei un nit allein
Nous sommes libres et pas seuls
Kumm halt dran fass
Viens, tiens-toi à moi
Dat weed janz jroß
Ça va devenir énorme
Moment es he un jetz
Ce moment est ici et maintenant
Un jetz, un jetz, un jetz, un jetz ers recht
Et maintenant, et maintenant, et maintenant, et maintenant surtout
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
För ne kleine Moment
Pour un instant
Wenn mr öm sich röm alles verjiss
Quand on oublie tout autour de nous
Hück steiht de Welt still
Le monde s'arrête aujourd'hui
Un us nem kleine Augebleck weed Iwigkeit
Et de ce petit moment devient l'éternité
Wenn mer he zesamme sin
Quand on est ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.