Lyrics and translation Höhner - I'm a Part Of It
Is
et
nur
ne
Droum?
Est-ce
juste
un
rêve
?
Oder
jitt
et
noch
en
Hoffnung
op
en
neue
bessre
Welt?
Ou
y
a-t-il
encore
un
espoir
pour
un
monde
meilleur
?
Is
it
just
a
dream?
C'est
juste
un
rêve
?
Is
there
anything
like
hope
for
another
better
world?
Y
a-t-il
quelque
chose
comme
l'espoir
pour
un
autre
monde
meilleur
?
För
jeden
es
e
Stöck
vom
Kooche
do!
Pour
chacun,
il
y
a
un
morceau
de
gâteau !
No
one
can
say:
This
world
is
mine!
Personne
ne
peut
dire :
Ce
monde
est
à
moi !
Dein
und
mein
Le
tien
et
le
mien
It's
yours
and
mine!
C'est
le
tien
et
le
mien !
I'm
a
part
of
it!
Je
fais
partie
de
ça !
Ein
Teil
dieser
Welt!
Une
partie
de
ce
monde !
You're
part
of
it!
Tu
fais
partie
de
ça !
Jeder
einzelne
zählt!
Chaque
individu
compte !
We're
part
of
it!
Nous
faisons
partie
de
ça !
Un
Hoffnung
es,
wat
uns
zesamme
hält!
Et
l'espoir,
c'est
ce
qui
nous
unit !
Wat
uns
am
levve
hält!
Ce
qui
nous
maintient
en
vie !
Wor
et
nur
ne
Droum,
N'était-ce
qu'un
rêve,
Dat
Minschlichkeit
mieh
wert
es
Que
l'humanité
valait
plus
Als
all
dat
janze
Jeld?
Que
tout
cet
argent
?
Was
it
just
a
dream
C'était
juste
un
rêve
Was
it
just
a
dream,
C'était
juste
un
rêve,
That
brotherhood
has
lost
it's
meaning?
Que
la
fraternité
a
perdu
son
sens
?
Alles
nur
ne
Droum?
Tout
n'était
qu'un
rêve
?
För
jeden
es
e
Stöck
vom
Kooche
do!
Pour
chacun,
il
y
a
un
morceau
de
gâteau !
No
one
can
say:
This
world
is
mine!
Personne
ne
peut
dire :
Ce
monde
est
à
moi !
Dein
und
mein
Le
tien
et
le
mien
It's
yours
and
mine!
C'est
le
tien
et
le
mien !
I'm
a
part
of
it!
Je
fais
partie
de
ça !
Ein
Teil
dieser
Welt!
Une
partie
de
ce
monde !
You're
part
of
it!
Tu
fais
partie
de
ça !
Jeder
einzelne
zählt!
Chaque
individu
compte !
We're
part
of
it!
Nous
faisons
partie
de
ça !
Un
Hoffnung
es,
wat
uns
zesamme
hält!
Et
l'espoir,
c'est
ce
qui
nous
unit !
We're
part
of
it!
Nous
faisons
partie
de
ça !
Un
Hoffnung
es,
wat
uns
zesamme
hält!
Et
l'espoir,
c'est
ce
qui
nous
unit !
Am
levve
hält!
Ce
qui
nous
maintient
en
vie !
(I'm
a
part
of
it)
Die
Welt
jehööt
uns
nit
allein!
(Je
fais
partie
de
ça)
Le
monde
ne
nous
appartient
pas !
(I'm
a
part
of
it)
No
one
can
say:
This
world
is
mine!
(Je
fais
partie
de
ça)
Personne
ne
peut
dire :
Ce
monde
est
à
moi !
We're
part
of
it!
Nous
faisons
partie
de
ça !
We're
part
of
it!
Nous
faisons
partie
de
ça !
Un
Hoffnung
es,
wat
uns
zesamme
hält!
Et
l'espoir,
c'est
ce
qui
nous
unit !
Wat
uns
am
levve
hält!
Ce
qui
nous
maintient
en
vie !
Rate the translation
Album
Wenn nicht jetzt, wann dann - Die größten Hits und schönsten Balladen date of release
29-10-2010
1
Die Karawane zieht weiter...dä Sultan hät Doosch! - Live
2 Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version
3 Mir geht es gut - Hochdeutsche Version
4 Ab in den Urlaub - Special Radio Edit
5 Alles verlore - Live
6 Wann Jeit D'R Himmel Widder Op
7 Minsche wie mir - Live
8 Saach Mir Wo Die Blome Sin
9 Alles wird gut
10 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin - Live
11 Music Es Mieh Levve
12 Ich hab 53 Engel - Party-Version
13 Die allerletzte Naach
14 Medley: NaJuCo Colonia (Junge Sinfonie Version)
15 Nemm mich su wie ich ben - Remake '97
16 Dicke Mädchen haben schöne Namen.
17 Hey Kölle du bes e Jeföhl - Version 2005
18 Länger
19 Ich luur dich jän ahn
20 Wir Werden Uns Wiederseh'n. - Live
21 Jetzt Geht's Los - Live
22 Minge Droum (The Contender)
23 Ohne dich geht es nicht!
24 Hück is die Naach
25 Üvverall op der Welt jitt et Kölsche - Studio-Version
26 Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)
27 Alles was ich will
28 Männer in den besten Jahren - Höhner Solo Version
29 Halt Mich Fest
30 Fröher
31 Alles dreht sich im Kreis
32 Dä kölsche Pass (Single Version)
33 How Do You Do?
34 I'm a Part Of It
35 Antonio.
36 Irgendwann (Ist jeder einmal dran)
37 Wilde Zeiten
38 Der Narr.
39 Sie greift nach den Sternen
40 Zeiger an der Uhr.
41 He föhl ich mich zohus
2 Wenn nicht jetzt, wann dann? - Weltmeister Version
3 Mir geht es gut - Hochdeutsche Version
4 Ab in den Urlaub - Special Radio Edit
5 Alles verlore - Live
6 Wann Jeit D'R Himmel Widder Op
7 Minsche wie mir - Live
8 Saach Mir Wo Die Blome Sin
9 Alles wird gut
10 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin - Live
11 Music Es Mieh Levve
12 Ich hab 53 Engel - Party-Version
13 Die allerletzte Naach
14 Medley: NaJuCo Colonia (Junge Sinfonie Version)
15 Nemm mich su wie ich ben - Remake '97
16 Dicke Mädchen haben schöne Namen.
17 Hey Kölle du bes e Jeföhl - Version 2005
18 Länger
19 Ich luur dich jän ahn
20 Wir Werden Uns Wiederseh'n. - Live
21 Jetzt Geht's Los - Live
22 Minge Droum (The Contender)
23 Ohne dich geht es nicht!
24 Hück is die Naach
25 Üvverall op der Welt jitt et Kölsche - Studio-Version
26 Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)
27 Alles was ich will
28 Männer in den besten Jahren - Höhner Solo Version
29 Halt Mich Fest
30 Fröher
31 Alles dreht sich im Kreis
32 Dä kölsche Pass (Single Version)
33 How Do You Do?
34 I'm a Part Of It
35 Antonio.
36 Irgendwann (Ist jeder einmal dran)
37 Wilde Zeiten
38 Der Narr.
39 Sie greift nach den Sternen
40 Zeiger an der Uhr.
41 He föhl ich mich zohus
Attention! Feel free to leave feedback.