Lyrics and translation Höhner - Ich ben ne Räuber - Remake '97

Ich ben ne Räuber - Remake '97

Ich trof e Leckerche, ich jläuf dat stund op mich
Et sproch mich an drinks do met mer e Bier
Ich saach leev Mädche ich muß dich warne
Loss dr Finger weg vun mer

Ich ben'ne Räuber leev Marielche ben'ne Räuber
Durch un durch ich kann net teu sin läv en d'rDach ren ich ben'ne Räuber maach m'r kein Sorch

Ich dun jähn kaate bes fröh am morje
Verspelle off wat ich net han bloß eins behalt
Ich dat es ming Freiheit die nimp m'r keiner
Su lang ich mich wehre kann

Ich ben'ne Räuber...

Ich mei et hück ihrlich wenn ich saach ich maachdich doch bal ald kann dat janz anders sin
Se dät bloß laache un saat dat mät nix morje
Weede m'r wigger sin
Am nächste Morje ich hat kaum de Auge op
Sat mih Hätz Jung dich hät et erwisch
He Mariellche ich han dich wirklich jähn
Do soh ich ne Zeddel om Köchedesch

Ich ben och ene Räuber leeve Pitter ben ne Räuber
Durch un durch ich kann nit tru sin läv en d'r
Daach ren ich ben'ne Räuber maach m'r kein Sorch

Я разбойник - Ремейк '97

Я встретил красотку, я понял, это судьба
Она обратилась ко мне: "Выпьешь со мной пива?"
Я сказал: "Милая девушка, я должен тебя предупредить,"
"Держись от меня подальше."

Я разбойник, милая Мариэль, я разбойник,
Насквозь, я не могу быть другим, живу одним днем, я разбойник, не беспокойся обо мне.

Я гуляю каждую ночь до самого утра,
Проигрываю все, что у меня есть, но одно сохраняю,
Это моя свобода, которую никто у меня не отнимет,
Пока я могу сопротивляться.

Я разбойник...

Я честен сегодня, когда говорю, что скоро сделаю тебя своей, но все может быстро измениться.
Она лишь засмеялась и сказала, что завтра это ничего не будет значить,
Мы пойдем дальше.
На следующее утро, я едва открыл глаза,
Мое сердце ёкнуло: "Парень, тебя зацепило."
Эй, Мариэль, ты мне действительно нравишься.
Тут я увидел записку на кухонном столе.

Я тоже разбойник, милый Питер, я разбойник,
Насквозь, я не могу быть другим, живу одним днем,
Я разбойник, не беспокойся обо мне.