Lyrics and translation Höhner - Ich hab 53 Engel - Party-Version

Ich hab 53 Engel - Party-Version

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Ich mein, die ha'm mit mir ne Menge zu tun
Meistens 24 Stund
Mr gönnt sich eben nix im Leben

Und manchmal treib ich et auch ziemlich bunt
Se passen auf, dat ich einschlaf
Wo ich sonst die Nacht durchjemacht hätt
Se passen auf, dat ich aufwach
Nnd zwar Zuhause - und nit in 'nem fremden Bett

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Se passen auf, dat ich aufpass
Wat klüger für mich is
Dat mein Konto stimmt un dat ich klar erkenn
Wat falsche Fuffzijer sin

Aber wenn nur einer ausfällt
Oder nimmt sich 'n Stündchen frei
Dann weiß ich gleich: Mir fehlt heut was
Sag jetzt blos nit: Das bild ich mir nur ein

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf, auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Die Typen sin dä Wahnsinn
Voll da und voll diskret
Du siehst se - und riechst se - und spürst se nit
Und se kommen dir auch niemals blöd
(Kommen dir auch niemals blöd)

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich

Ich sag dir: 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich
Das sind gerade eben mal genug für mich

J'ai 53 anges - Version festive

J'ai 53 anges
Et ils veillent sur moi
J'ai 53 anges
Pourquoi tant, tu te demandes ?
Je te le dis : 53 anges
C'est juste assez pour moi

Je veux dire, ils ont beaucoup à faire avec moi
La plupart du temps, 24 heures sur 24
Je ne me refuse rien dans la vie

Et parfois, je fais vraiment des bêtises
Ils veillent à ce que je m'endorme
Alors que j'aurais passé la nuit dehors
Ils veillent à ce que je me réveille
Et bien chez moi - et pas dans un lit d'étranger

J'ai 53 anges
Et ils veillent sur moi
J'ai 53 anges
Pourquoi tant, tu te demandes ?
Je te le dis : 53 anges
C'est juste assez pour moi

Ils veillent à ce que je fasse attention
Ce qui est le plus sage pour moi
Que mon compte soit bon et que je puisse reconnaître
Ce qui est faux

Mais si l'un d'eux est absent
Ou prend une heure de congé
Alors je sais tout de suite : Il me manque quelque chose aujourd'hui
Ne dis pas maintenant : Je me l'imagine

J'ai 53 anges
Et ils veillent sur moi
J'ai 53 anges
Pourquoi tant, tu te demandes ?
Je te le dis : 53 anges
C'est juste assez pour moi

Ces types sont fous
Toujours là et complètement discrets
Tu les vois - et tu les sens - et tu ne les sens pas
Et ils ne sont jamais idiots avec toi
(Ils ne sont jamais idiots avec toi)

J'ai 53 anges
Et ils veillent sur moi
J'ai 53 anges
Pourquoi tant, tu te demandes ?

Je te le dis : 53 anges
Et ils veillent sur moi
J'ai 53 anges
Pourquoi tant, tu te demandes ?
Je te le dis : 53 anges
C'est juste assez pour moi
C'est juste assez pour moi