Lyrics and translation Höhner - Ich hab 53 Engel - Party-Version

Ich hab 53 Engel - Party-Version

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Ich mein, die ha'm mit mir ne Menge zu tun
Meistens 24 Stund
Mr gönnt sich eben nix im Leben

Und manchmal treib ich et auch ziemlich bunt
Se passen auf, dat ich einschlaf
Wo ich sonst die Nacht durchjemacht hätt
Se passen auf, dat ich aufwach
Nnd zwar Zuhause - und nit in 'nem fremden Bett

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Se passen auf, dat ich aufpass
Wat klüger für mich is
Dat mein Konto stimmt un dat ich klar erkenn
Wat falsche Fuffzijer sin

Aber wenn nur einer ausfällt
Oder nimmt sich 'n Stündchen frei
Dann weiß ich gleich: Mir fehlt heut was
Sag jetzt blos nit: Das bild ich mir nur ein

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf, auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich

Die Typen sin dä Wahnsinn
Voll da und voll diskret
Du siehst se - und riechst se - und spürst se nit
Und se kommen dir auch niemals blöd
(Kommen dir auch niemals blöd)

Ich hab 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich

Ich sag dir: 53 Engel
Und die passen auf auf mich
Ich hab 53 Engel
Wieso so viele, fragst du dich
Ich sag dir: 53 Engel
Das sind gerade eben mal genug für mich
Das sind gerade eben mal genug für mich

У меня 53 ангела - Вечериночная версия

У меня 53 ангела,
И они присматривают за мной.
У меня 53 ангела,
Почему так много, спрашиваешь ты?
Говорю тебе: 53 ангела -
Это как раз достаточно для меня.

Я имею в виду, у них со мной много дел,
Почти 24 часа в сутки.
Ни в чем себе не отказываю в этой жизни.

И иногда я веду себя довольно развязно.
Они следят, чтобы я засыпал,
Когда бы я иначе гулял всю ночь напролет.
Они следят, чтобы я просыпался
Дома, а не в чужой постели.

У меня 53 ангела,
И они присматривают за мной.
У меня 53 ангела,
Почему так много, спрашиваешь ты?
Говорю тебе: 53 ангела -
Это как раз достаточно для меня.

Они следят, чтобы я был осторожен,
Что для меня разумнее.
Чтобы мой счет был в порядке и чтобы я четко понимал,
Что такое фальшивые пятидесятки.

Но если хотя бы один из них выбывает
Или берет часовой перерыв,
Тогда я сразу понимаю: мне сегодня чего-то не хватает.
Только не говори: "Мне это просто кажется".

У меня 53 ангела,
И они присматривают за мной.
У меня 53 ангела,
Почему так много, спрашиваешь ты?
Говорю тебе: 53 ангела -
Это как раз достаточно для меня.

Эти ребята просто потрясающие,
Всегда рядом и очень ненавязчивые.
Ты их не видишь, не чувствуешь их запаха и присутствия.
И они никогда не лезут к тебе со своими глупостями.
(Никогда не лезут к тебе со своими глупостями.)

У меня 53 ангела,
И они присматривают за мной.
У меня 53 ангела,
Почему так много, спрашиваешь ты?

Говорю тебе: 53 ангела,
И они присматривают за мной.
У меня 53 ангела,
Почему так много, спрашиваешь ты?
Говорю тебе: 53 ангела -
Это как раз достаточно для меня.
Это как раз достаточно для меня.