Lyrics and translation Höhner - Immer Is Irjendwat!

Immer Is Irjendwat!

Eden Daach en neue Botschaft vun däm Hiob
Dat nervt mich echt total – hürt dat dann nie op
Ne Wasserrohrbruch – un die janze Budd is naas.
Nur die Bloome stonn verdrüsch en dr Bloomevaas

Kreuzbandriss beim Liebesakt
Auto – vür dr Düür jeknackt
Tageszeitung längs jeklaut
Et Fröhstück schläch verdaut

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Middaachs kütt ne blaue Breef vun dr Schull
Dä Jung mit nem Joint erwisch – supercool
Bei 40 Jrad im Stau op dr Bröck
2 Stunde lang kein vüür un kein zoröck

Et joov kein Jeld am Automaat
Ich hann niemieh lang – hätt der Arzt jesaat
Des Nacchts maach ich kein Ouch mieh zo
Un jetz küss och noch du!

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Furchbar es – wenn nix passiert – dann bin ich völlig irritiert
Dat es e Zeiche! hück weed er richtig schlimm

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Always Something!

One day a new message from the Hiob
It's really getting on my nerves - won't it ever stop
Burst water pipe - and the entire apartment is wet
Only the flowers are still standing in the vase

Cruciate ligament rupture during lovemaking
Car - broken into in front of the house
Newspaper stolen on the street
Breakfast doesn't digest well

There's always something - I can't do anything about it
There's always something - I'm getting tired of it
There's always something - I can only laugh about it
There's always something - that's the way it is

At noon a blue letter from school
The boy caught with a joint - super cool
In 40 degree heat in a traffic jam on the bridge
No traffic for 2 hours

There was no money at the cash machine
I don't have much longer - that's what the doctor said
At night I can't sleep any more
And now you're kissing me too!

There's always something - I can't do anything about it
There's always something - I'm getting tired of it
There's always something - I can only laugh about it
There's always something - that's the way it is

It's terrible when nothing happens - then I'm completely confused
This is a sign! Today it's going to be really bad

There's always something - I can't do anything about it
There's always something - I'm getting tired of it
There's always something - I can only laugh about it
There's always something - that's the way it is