Lyrics and translation Höhner - In der tiefsten Nacht

In der tiefsten Nacht

Du siehst so traurig aus,
Was ist los mit Dir?
Du bist nicht mehr Du
Und hältst Deine Augen zu.
Bei Nacht liegst Du immer wach,
Die Angst hat Dich im Griff.
Wem und was glaubst Du noch,
Vor Dir nur ein schwarzes Loch.
Doch das Leben geht weiter,
Mal runter und mal rauf.
Ich nehm' Dich in meinen Arm,
Komm gib Dich jetzt nicht auf.

Glaub mir - in der tiefsten Nacht
Beginnt der neue Tag,
Der erste Sonnenstrahl
Ist wie ein neues Leben.
Beginnt der neue Tag,
Die Sonne geht auf und lacht,
Das Leben strahlt in neuem Glanz für Dich.

Alles was möglich ist -
Kommt vor auf dieser Welt.
Egal, ob es uns gefällt,
Ein Plan, den wir nie versteh'n.
Das Leben bleibt rätselhaft,
Wer wird schon daraus schlau,
Man kann sich nie sicher sein,
Doch eines weiß ich ganz genau.

Glaub mir - in der tiefsten Nacht
Beginnt der neue Tag,
Der erste Sonnenstrahl
Ist wie ein neues Leben.
Beginnt der neue Tag,
Die Sonne geht auf und lacht,
Das Leben strahlt in neuem Glanz für Dich.

В самую темную ночь

Ты выглядишь такой грустной,
Что с тобой случилось?
Ты сама не своя
И закрываешь глаза.
Ночами ты не спишь,
Страх сковал тебя.
Кому и чему ты ещё веришь,
Перед тобой лишь черная дыра.
Но жизнь продолжается,
То взлеты, то падения.
Я обниму тебя,
Не сдавайся сейчас.

Поверь мне - в самую темную ночь
Начинается новый день,
Первый луч солнца
Как новая жизнь.
Начинается новый день,
Солнце встает и улыбается,
Жизнь сияет новым блеском для тебя.

Всё, что возможно -
Случается в этом мире.
Нравится нам это или нет,
План, который мы никогда не поймем.
Жизнь остается загадкой,
Кто в ней разберется,
Никогда нельзя быть уверенной,
Но одно я знаю точно.

Поверь мне - в самую темную ночь
Начинается новый день,
Первый луч солнца
Как новая жизнь.
Начинается новый день,
Солнце встает и улыбается,
Жизнь сияет новым блеском для тебя.