Lyrics and translation Höhner - Jetzt Geht's Los
Tach
zusammen
– wunderbar
– ich
freue
mich
wie
jedes
mal
Salut
tout
le
monde
– c'est
formidable
– je
suis
aussi
heureux
que
d'habitude
Wenn
ich
so
durch
die
Reihen
gucke
– alle
sind
se
da!
Quand
je
regarde
dans
les
rangs
– tout
le
monde
est
là !
Ah
Frau
Müller!
Sehr
erfreut!
Dat
wor
doch
sicher
düür
dat
Kleid?
Ah,
Madame
Müller !
Ravi
de
vous
voir !
Cette
robe
devait
être
chère,
non ?
Wohin
ich
seh'
nur
Dekolleté
– Ihr
Mann
steht
am
Buffet!
Partout
où
je
regarde,
ce
n'est
que
des
décolletés
– votre
mari
est
au
buffet !
Dicke,
dünne,
große
kleine,
Männer
mit-
und
ohne
Leine
Gros,
mince,
grands,
petits,
hommes
avec
ou
sans
laisse
Frauen,
die
auf
Wolken
schweben
– Wolken
von
Parfüm!
Femmes
qui
flottent
sur
des
nuages
– nuages
de
parfum !
Herrlich,
wieder
mal
zu
sehn
– jung
und
alt
– und
wer
mit
wem
Génial,
de
te
revoir
– jeunes
et
vieux
– et
qui
est
avec
qui
Sehen
und
gesehen
werden
– nä
wat
is
dat
schön!
Voir
et
être
vu
– c'est
beau,
n'est-ce
pas ?
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
– für
Zauberspiel
und
Gaukelei
Rideau
levé
et
scène
libre !
– pour
la
magie
et
la
jonglerie
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
Rideau
levé
et
scène
libre !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
aufzuhalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
abzuschalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Aufgepaßt
ihr
lieben
Leut',
denn
wir
präsentieren
heut'
Attention,
mes
chers
amis,
car
nous
présentons
aujourd'hui
Geschichten,
die
das
Leben
schreibt
für
Auge
und
für
Ohr
Des
histoires
que
la
vie
écrit
pour
les
yeux
et
les
oreilles
Auf
der
Bühne
– die
Akteure:
Lebensclowns
und
Wort-Jongleure
Sur
scène
– les
acteurs :
clowns
de
la
vie
et
jongleurs
de
mots
Drahtseile
die
Musik
machen
– hier
kommt
alles
vor
Cordes
qui
font
de
la
musique
– tout
est
possible
ici
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
– für
Zauberspiel
und
Gaukelei
Rideau
levé
et
scène
libre !
– pour
la
magie
et
la
jonglerie
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
Rideau
levé
et
scène
libre !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
aufzuhalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
abzuschalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
– für
Zauberspiel
und
Gaukelei
Rideau
levé
et
scène
libre !
– pour
la
magie
et
la
jonglerie
Vorhang
auf
und
Bühne
frei!
Rideau
levé
et
scène
libre !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
aufzuhalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Jetzt
gehts
los!
Wir
sind
nicht
mehr
abzuschalten!
C'est
parti !
On
ne
peut
plus
nous
arrêter !
Jetzt
gehts
los!
Hier
spielt
die
Musik!
C'est
parti !
La
musique
joue
ici !
Rate the translation
1
Jetzt Geht's Los
2 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin (Engel Mix)
3 Ich Möcht' Dich Gern Wiedersehn
4 Schöne Jode Morje
5 Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin
6 Wievell Dräum
7 Bürgerlied Von 1845
8 Rüdesheim
9 Der Narr.
10 Willi Wichtig
11 Die Karawane Zieht Weiter...Dä Sultan Hät Doosch! - Original Version
12 Kumm Loss Mer Uns Verdrage
13 Lenya.
14 Schön Dat Du Do Bes
15 Sibbe Daach De Woch
16 ... he triff sich Jott un de Welt
2 Der liebe Gott weiss, dass ich kein Engel bin (Engel Mix)
3 Ich Möcht' Dich Gern Wiedersehn
4 Schöne Jode Morje
5 Der Liebe Gott Weiss, Dass Ich Kein Engel Bin
6 Wievell Dräum
7 Bürgerlied Von 1845
8 Rüdesheim
9 Der Narr.
10 Willi Wichtig
11 Die Karawane Zieht Weiter...Dä Sultan Hät Doosch! - Original Version
12 Kumm Loss Mer Uns Verdrage
13 Lenya.
14 Schön Dat Du Do Bes
15 Sibbe Daach De Woch
16 ... he triff sich Jott un de Welt
Attention! Feel free to leave feedback.