Lyrics and translation Höhner - Kumm Loss Mer Uns Verdrage

Kumm Loss Mer Uns Verdrage

Pascal und Robin sin jod Fründ
Und han sich schrecklich jän.
Dun spelle, laache,Blödsin mache
Un noch dousend Sache.
Do kläut da ein demm andere
Si Üvverraschungsei
Un met da Fründschaff es it schnell vorbei.

Die janze Zicke nur immer Zänk un Strigg
Un hingerher weiß keiner mieh woröm.

Jedes Mol dat selve Spell
Wie schnell platz doch dä Krage
Jev Dir nen Deu, kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage.
Wenn do mich su schäl anluurs
Dat schläät mr op dä Mage
Jev dir nen Deu kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage

Katring un Pitter sin verlieb
Und han sich schrecklich jän.
Dun danze, knutsche un vell laache
Un noch janz andere Sache
Doch irjendjet löuf plötzlich scheef
Se sin sich nit mieh jrön
Nom eeste Fröhling kütt da jroße Ran!

Die janze Zick nur immer Zänk un Strigg
Un hingerher weiß keiner mieh woröm.

Jedes Mol dat selve Spell
Wie schnell platz doch dä Krage
Jev Dir nen Deu, kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage.
Wenn do mich su schäl anluurs
Dat schläät mr op dä Mage
Jev dir nen Deu kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage

Dä Müller un dä Beckers Franz
Die han en Jahrmaatsbud
Verkoufe dousend Sache
Un dun Riesenömsatz maache
Do hüürt dä Müller e Jerücht
Dä Franz hät en betrupp
Hä pack en sich,fröch nit ens noh
Un schon wed sich jeklopp

Die janze Zick nur immer Zänk un Strigg
Öm Liebe Macht un öm die Moppe
Jetzt maach ens hösch, ich ahn et furchtbar dick
Ich will minch nit mieh kloppe

Jedes Mol dat selve Spell
Wie schnell platz doch dä Krage
Jev Dir nen Deu, kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage.
Wenn do mich su schäl anluurs
Dat schläät mr op dä Mage
Jev dir nen Deu kumm bei mich bei
Kumm los mr uns verdrage

Viens, Remettons-nous Ensemble

Pascal et Robin sont de bons amis
Et ils se sont terriblement disputés.
Ils jouaient, riaient, faisaient des bêtises
Et mille autres choses.
L'un a offert à l'autre
Sa surprise
Et leur amitié ne s'est pas estompée.

Toute la journée, il n'y a que des disputes et des disputes
Et après, personne ne sait pourquoi.

Chaque fois, c'est le même scénario
Comme le collier se casse vite
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble.
Quand tu me regardes comme ça
Ça me rend malade
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble

Katring et Pitter sont amoureux
Et ils se sont terriblement disputés.
Ils dansaient, s'embrassaient et riaient beaucoup
Et beaucoup d'autres choses.
Mais soudain, quelque chose tourne mal
Ils ne se sont plus regardés
Après le premier printemps vient la grande querelle!

Toute la journée, il n'y a que des disputes et des disputes
Et après, personne ne sait pourquoi.

Chaque fois, c'est le même scénario
Comme le collier se casse vite
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble.
Quand tu me regardes comme ça
Ça me rend malade
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble

Le meunier et le boulanger Franz
Ils ont un stand de marché
Ils vendent mille choses
Et ils font des affaires énormes
Le meunier a entendu une rumeur
Que Franz l'a trompé
Il l'a attrapé, ne lui a même pas demandé
Et il l'a déjà frappé

Toute la journée, il n'y a que des disputes et des disputes
Sur l'amour, le pouvoir et les ragots
Maintenant, fais attention, je le sens très fort
Je n'ai plus envie de me battre

Chaque fois, c'est le même scénario
Comme le collier se casse vite
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble.
Quand tu me regardes comme ça
Ça me rend malade
Donne-moi un baiser, viens avec moi
Viens, remettons-nous ensemble