Lyrics and translation Höhner - Lass alle Fahnen für dich wehen

Lass alle Fahnen für dich wehen

Du siehst so gut aus heute Abend
Hätt' nicht mehr daran geglaubt
Dir das noch einmal zu sagen
Dacht' ich gebe lieber auf
Wir beide flogen durch die Zeit
200 Sachen drauf
Und niemals angeschnallt
Frei wie ein Astronaut
Mit beiden Köpfen durch die Wand
Und wir schrien uns nur noch an
Ich glaub' wir waren verrückt

Doch heut' sind wir zurück, oh oh oh oh
Besser als wir jemals waren, oh oh oh oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt
So viel verloren und doch gesiegt
Lass alles liegen, alles stehen
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh

Alle Stricke sind gerissen
Und ich dachte schon wir fallen
Auf den Boden ohne Kissen
Ohne irgendeinen Halt
Hab' mich gefragt und dran gezweifelt
Ob sich das mit uns noch lohnt
Fühlte mich mit dir so einsam
Wie der Mann allein im Mond
Doch jetzt haben wir erkannt
Wir haben's wieder in der Hand
Ich glaub' wir waren verrückt

Doch heut' sind wir zurück, oh oh oh oh
Besser als wir jemals waren, oh oh oh oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt
So viel verloren und doch gesiegt
Lass alles liegen, alles stehen
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh

So viele Momente, in denen wir am Boden waren
Doch jetzt stehen wir hier, voller Glanz und Gloria

Und heut' sind wir zurück, oh oh oh oh
Besser als wir jemals waren, oh oh oh oh
Haben uns gehasst, haben und geliebt
So viel verloren und doch gesiegt
Lass alles liegen, alles stehen
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh
Lass alle Fahnen für dich wehen, oh oh oh oh

Laisse tous les drapeaux flotter pour toi

Tu as l'air si bien ce soir
Je n'aurais jamais cru
Te dire ça à nouveau
Je pensais que j'abandonnerais
Nous avons volé à travers le temps
À 200 à l'heure
Et jamais attachés
Libres comme des astronautes
Avec nos deux têtes à travers le mur
Et nous ne faisions que nous crier dessus
Je crois que nous étions fous

Mais aujourd'hui nous sommes de retour, oh oh oh oh
Meilleurs que nous ne l'avons jamais été, oh oh oh oh
Nous nous sommes haïs, nous nous sommes aimés
Tant perdu et pourtant vaincu
Laisse tout tomber, laisse tout rester
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh

Tous les liens ont été brisés
Et je pensais que nous allions tomber
Au sol sans coussin
Sans aucun soutien
Je me suis demandé et j'ai douté
Si ça valait encore la peine avec nous
Je me sentais si seul avec toi
Comme l'homme seul sur la Lune
Mais maintenant nous avons réalisé
Nous avons de nouveau le contrôle
Je crois que nous étions fous

Mais aujourd'hui nous sommes de retour, oh oh oh oh
Meilleurs que nous ne l'avons jamais été, oh oh oh oh
Nous nous sommes haïs, nous nous sommes aimés
Tant perdu et pourtant vaincu
Laisse tout tomber, laisse tout rester
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh

Tant de moments où nous étions au fond du trou
Mais maintenant nous sommes ici, pleins de gloire et d'éclat

Et aujourd'hui nous sommes de retour, oh oh oh oh
Meilleurs que nous ne l'avons jamais été, oh oh oh oh
Nous nous sommes haïs, nous nous sommes aimés
Tant perdu et pourtant vaincu
Laisse tout tomber, laisse tout rester
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh
Laisse tous les drapeaux flotter pour toi, oh oh oh oh