Leever en Mösch en dr Hand ... - Höhner translation in French

Leever en Mösch en dr Hand ...

Als Panz wullt ich immer e Rennauto han
Eins dat esu richtig fahre kann!
Ich dröumte vun nem Lenkrad
Un jet Leech för de Naach

Aan en Brems han ich domols noch nit jedaach
Ich kräht bloß e Rädche
Dat wor och janz schön flöck
Domet ben ich dann stolz durch et Veedel jejöck!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Winnijer es off mieh mer jläuv et koum!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!

Rich wullt ich sin un Jeld han wie Heu!
Schnelle, schwere Ware, schick un immer neu
Wenn ich eimol em Lotto der Jlöcklich wör
Hätt ich ne Ferrari met enem eijene Schofför
Schofför ben ich hück selver un fahre des Naachs
Zofridde durch ming Stadt in ner eijenen Tax

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Winnijer es off mieh mer jläuv et koum!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!

Och Du mieh Hätz häss jedräumpt
Vun nem Märchenprinz als Mann
Su ne schöne und unheimlich rich

Doch Jeld es nit alles
Hey, luur mich aan
Nit der Prinz es jekumme, doför ich!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Winnijer es off mieh mer jläuv et koum!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Winnijer es off mieh mer jläuv et koum!

Leever en Mösch en dr Hand
Als en Duuv op demm Daach
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!
Denn et Levve es off schöner als ne Droum!

Plutôt une mouche dans la main...

Quand j'étais petit, je voulais toujours avoir une voiture de course
Une qui roule vraiment bien !
Je rêvais d'un volant
Et d'un feu pour la nuit

Je n'avais pas encore pensé à un frein à l'époque
Je n'avais qu'une petite roue
C'était aussi très rapide
J'ai donc fièrement parcouru le quartier avec !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Je voulais être riche et avoir de l'argent comme du foin !
Des marchandises rapides et lourdes, élégantes et toujours neuves
Si je gagnais au loto un jour, je serais le plus heureux
J'aurais une Ferrari avec un chauffeur personnel
Aujourd'hui, je suis chauffeur moi-même et je conduis la nuit
Satisfait dans ma ville dans un taxi personnel

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Même toi, mon cœur, tu as rêvé
D'un prince charmant comme mari
Si beau et incroyablement riche

Mais l'argent n'est pas tout
Hey, regarde-moi
Le prince n'est pas venu, mais moi !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !

Plutôt une mouche dans la main
Qu'un pigeon sur le toit
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !
La vie est souvent plus belle qu'un rêve !