Lyrics and translation Höhner - Lust Auf Leben - Version 2005

Lust Auf Leben - Version 2005

Hey

Als Kind wurd mir schon klarjemacht
Du kriss Ärjer, wenn du widder zu laut lachst
Den Sonntagsanzuch dir versaust
Un in der Schule dich mit andern Jungs verhaust
Sei schön lieb un brav un still
Man kricht nich immer alles, was man will
Doch das konnte ich schon damals nicht versteh'n
Ich wollte alles un noch mehr vom Leben seh'n

Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust
Lust auf Bratkartoffeln und nen fetten Kuss
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Doll
Lust mein Maul nicht zu halten, wenn ich soll
Lust auf dicke rote Grütze und auf jede kleine Pfütze
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust (hey)

Immer wieder hat man mir erklärt
Dass sich alles, was mir Spaß macht, nich jehört
Tu nur deine jottverdammte Pflicht
Alles andre interessiert dich besser nicht
Doch damit fühl ich mich wie einjesperrt
Dann wär't doch besser, wenn mer gleich zur Hölle fährt
Un wenn du niemals an wat Neuem lecks
Dann wirste niemals wissen, wie dat schmeck

Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust
Lust auf Bratkartoffeln und nen fetten Kuss
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Doll
Lust mein Maul nicht zu halten, wenn ich soll
Lust auf dicke rote Grütze und auf jede kleine Pfütze
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust

Feste Rejeln? Schön un jut
Doch wenn mer nur Dienst nach Vorschrift tut
Kommt et vor, dat man verjisst, wer man eigentlich selber ist
Frisst nur alles in sich rein un ist auf einmal janz allein
Einsamkeit is Marterpfahl - man lebt doch nur das eine Mal

Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust
Lust auf Bratkartoffeln und nen fetten Kuss
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Doll
Lust mein Maul nicht zu halten, wenn ich soll
Lust auf dicke rote Grütze und auf jede kleine Pfütze
Lust auf Leben - Lust auf Liebe - Lust auf Lust (hey)

Жажда Жизни - Версия 2005

Эй,

Еще в детстве мне ясно дали понять,
Получишь взбучку, если будешь слишком громко смеяться,
Испачкаешь свой воскресный костюм,
И в школе подерёшься с другими мальчишками.
Будь хорошим, послушным и тихим,
Не всегда получаешь то, что хочешь.
Но даже тогда я этого не понимал,
Я хотел увидеть всё и даже больше от жизни.

Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти,
Жажда жареной картошки и жирного поцелуя,
Жажда жизни - жажда любви - жажда безумства,
Жажда не держать рот на замке, когда нужно.
Жажда густого красного киселя и каждой маленькой лужицы,
Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти (эй).

Мне снова и снова объясняли,
Что всё, что мне нравится, - это неправильно.
Просто выполняй свой чёртов долг,
Всё остальное тебя лучше не интересует.
Но с этим я чувствую себя запертым,
Тогда уж лучше сразу отправиться в ад.
И если ты никогда не попробуешь что-то новое,
То никогда не узнаешь, каково это на вкус.

Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти,
Жажда жареной картошки и жирного поцелуя,
Жажда жизни - жажда любви - жажда безумства,
Жажда не держать рот на замке, когда нужно.
Жажда густого красного киселя и каждой маленькой лужицы,
Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти.

Строгие правила? Хорошо и правильно.
Но если ты только делаешь всё по инструкции,
Случается, что забываешь, кто ты есть на самом деле.
Просто замыкаешься в себе и вдруг остаёшься совсем один.
Одиночество - это мучение, ведь живём мы только раз.

Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти,
Жажда жареной картошки и жирного поцелуя,
Жажда жизни - жажда любви - жажда безумства,
Жажда не держать рот на замке, когда нужно.
Жажда густого красного киселя и каждой маленькой лужицы,
Жажда жизни - жажда любви - жажда страсти (эй).