Lyrics and translation Höhner - Maat et jot

Maat et jot

Die Zigg he mit üch wor wunderschön,
Villeich weede mir uns baal' schon widder sin.
Mer han vill jefiert un jelaach
Un dat mit üch he wor en joode Saach.

Maat et jot, maat et jot,
Et wor schön, doch vill zo koot.
Die Erinn'rung is alles,
Wat mer festhalde kann.
Maat et jot, bes dämnächs irjendwann.

Mir han uns vürher kaum jekannt,
Doch jetzt föhlt mer sich, fast wie verwandt.
Wie Gassfründschaff jeiht, wißt Ihr perfekt
Un Ihr hat uns jezeich, wat üch he jot schmeck'.

Maat et jot, maat et jot,
Et wor schön, doch vill zo koot.
Die Erinn'rung is alles,
Wat mer festhalde kann.
Maat et jot, bes dämnächs irjendwann.

Un morjefröh wigger et weed Zigg,
In dä nächsten Stadt waaden ad die Lück.
Erinnerung im Hätz an dat wat wor,
Mir kumme widder, versproche, im nächste Johr.

Maat et jot, maat et jot,
Et wor schön, doch vill zo koot.
Die Erinn'rung is alles,
Wat mer festhalde kann.
Maat et jot, bes dämnächs irjendwann.

Die Erinn'rung is alles,
Wat mer festhalde kann.
Maat et jot, bes dämnächs irjendwann.

Die Erinn'rung is alles,
Wat mer festhalde kann.
Maat et jot, bes dämnächs irjendwann.

Fais bien

La fête était magnifique avec vous,
Peut-être nous reverrons-nous bientôt.
On a beaucoup fêté et ri
Et c'était une bonne chose d'être avec vous.

Fais bien, fais bien,
C'était beau, mais trop court.
Le souvenir est tout,
Ce que l'on peut garder.
Fais bien, à bientôt un jour.

On ne se connaissait presque pas avant,
Mais maintenant, on se sent presque comme de la famille.
Comme l'amitié se fait, vous le savez parfaitement
Et vous nous avez montré ce que vous aimez.

Fais bien, fais bien,
C'était beau, mais trop court.
Le souvenir est tout,
Ce que l'on peut garder.
Fais bien, à bientôt un jour.

Et demain matin, ça sera encore la fête,
Dans la ville suivante, on ira voir les gens.
Souvenirs dans le cœur de ce qui était,
On reviendra, promis, l'année prochaine.

Fais bien, fais bien,
C'était beau, mais trop court.
Le souvenir est tout,
Ce que l'on peut garder.
Fais bien, à bientôt un jour.

Le souvenir est tout,
Ce que l'on peut garder.
Fais bien, à bientôt un jour.

Le souvenir est tout,
Ce que l'on peut garder.
Fais bien, à bientôt un jour.